1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:46,200 --> 00:01:47,320
เป็นโต๊ะที่สวยงาม
4
00:01:48,960 --> 00:01:50,800
มันเป็นทางเลือกที่ดี
5
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
ขอแสดงความยินดี
มันเป็นทางเลือกที่ดี ดู.
6
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
โต๊ะกระจกนี้ไม่เคยแตกหัก
7
00:01:57,880 --> 00:01:59,560
มันทำจากกระจกแตกละเอียด
8
00:01:59,680 --> 00:02:05,160
คุณสามารถวางไว้ในห้องนั่งเล่น
ในห้องนอนหรือบางที...
9
00:02:05,360 --> 00:02:11,560
ที่ใดก็ได้ในบ้านของคุณที่คุณ
ต้องการที่จะดูหรูหราและประณีตมากขึ้น
10
00:02:12,320 --> 00:02:14,520
มันเป็นสไตล์ออตโตมันใหม่
11
00:02:15,640 --> 00:02:18,560
บอกเลยว่าดีไซน์ไร้ที่ติ
12
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
สวย.
13
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
ใช่ ฉันชอบงานชิ้นนี้มากเหมือนกัน
14
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
เหลือเชื่อ.
15
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
ในความคิดของฉันมันเป็นเรื่องเล็กน้อย
16
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
จิ๊บจ๊อย?
17
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
- อย่างแน่นอน.
- ซาห์รา.
18
00:02:32,840 --> 00:02:35,560
มันไม่ตรงกันด้วยซ้ำ
การตกแต่งบ้านของเรา
19
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
มันน่าเกลียดจริงๆ
20
00:02:37,440 --> 00:02:40,280
- คุณไม่กล้าซื้อมันนะอิบราฮิม
- ไม่ ไม่ครับคุณผู้หญิง
21
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณในเรื่องนั้น
22
00:02:42,520 --> 00:02:48,040
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
งานชิ้นนี้ซึ่งเป็นการออกแบบสไตล์อิตาลีล้วนๆ
23
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
แต่คุณไม่สามารถเรียกมันว่าน่าเกลียดได้
24
00:02:50,080 --> 00:02:52,400
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอก
ของสไตล์ออตโตมันใหม่
25
00:02:52,480 --> 00:02:56,280
ใช่มันเป็นสไตล์นั้นแต่ชิ้นนี้
เป็นการออกแบบของอิตาลี
26
00:02:56,480 --> 00:02:59,200
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
27
00:02:59,560 --> 00:03:02,640
เดินไปรอบๆ ร้านถ้าคุณต้องการ
คุณจะไม่พบแบบอื่น
28
00:03:02,720 --> 00:03:05,760
- พยายามแค่ไหนก็ไม่เจอ
- ก็ได้ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม คุณผู้หญิง
29
00:03:06,480 --> 00:03:10,360
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณชอบโต๊ะนี้จริงๆเหรอ?
30
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
จริงเหรอ?
คุณจะซื้อมันเองเหรอ?
31
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
พระเจ้ายกโทษให้คุณแหม่ม
32
00:03:16,280 --> 00:03:20,320
แน่นอน. ถ้าฉันไม่ชอบมัน
ทำไมฉันถึงขายให้คุณ?
33
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
ฉันเคยทำงานที่
ร้านนี้มานานมากแล้ว
34
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
เชื่อฉันเถอะ
ฉันไม่เคยเห็นชิ้นแบบนี้
35
00:03:27,200 --> 00:03:32,000
ผ่านไปทีไรก็มองดูซ้ำๆ
แล้วกลับไปทำงานของฉันซะ
36
00:03:32,240 --> 00:03:33,680
ฟังนะคุณผู้หญิง
37
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม ฉันกำลังถาม
- เรา...
38
00:03:36,360 --> 00:03:40,480
ขอโทษครับคุณผู้หญิง แต่เราเคยเป็นมาแล้ว
อยู่ในธุรกิจนี้มาสามสิบปี
39
00:03:40,680 --> 00:03:44,760
ครอบครัวของเราได้ทำ
เป็นเวลาสี่ชั่วอายุคน
40
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
คุณภาพชิ้นไหนก็บอกได้...
41
00:03:48,960 --> 00:03:50,480
...ห่างออกไปสี่สิบกิโลเมตร
42
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
ก็ได้ แต่นั่นไม่ใช่คำถามของฉัน
ฉันกำลังถาม...
43
00:03:53,280 --> 00:03:55,160
โอเค รอสักครู่
44
00:03:57,440 --> 00:04:00,320
ฉันถามว่าคุณเคยซื้อไหม
โต๊ะนี้สำหรับบ้านของคุณ
45
00:04:01,080 --> 00:04:03,920
ให้ฉันบอกความจริงกับคุณ
46
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
ไม่มีโมเดลที่แน่นอนนี้ แต่ใช่
ฉันมีบางอย่างที่คล้ายกันที่บ้าน
47
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณ
มีบางอย่างที่คล้ายกัน
48
00:04:12,320 --> 00:04:14,480
ฉันถามว่าคุณซื้อโต๊ะนี้ไหม
49
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
จริงๆแล้วคุณผู้หญิง...
50
00:04:17,480 --> 00:04:20,840
- ชิ้นนี้แพงไปหน่อย
- แพงไปหน่อยเหรอ?
51
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
- ใช่.
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามันแพงเกินไป
52
00:04:23,240 --> 00:04:26,880
แน่นอน แต่คุณต้องการ
เพื่อประเมินผลิตภัณฑ์...
53
00:04:26,960 --> 00:04:30,480
อย่างถูกต้องโดยการเปรียบเทียบ
ราคาต่อคุณภาพ
54
00:04:30,560 --> 00:04:34,480
แล้วทำไมไม่ประเมินให้ดีล่ะ?
ซื้อหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง
55
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
อย่างที่ฉันบอกคุณแหม่ม
56
00:04:38,000 --> 00:04:39,040
จริงๆ...
57
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
ฉันกำลังถามคำถามว่า
และคุณยังไม่ได้ตอบฉัน
58
00:04:40,520 --> 00:04:43,520
- ฉันตอบคุณแล้ว
- ถ้าชอบขนาดนั้น
59
00:04:43,600 --> 00:04:45,240
แล้วซื้อหนึ่งอันสำหรับบ้านของคุณ
60
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
- ฉันบอกคุณแล้ว...
- ซาห์รา.
61
00:04:46,440 --> 00:04:48,760
ใช่ แต่ฉันแค่ถามคำถามกับเธอ
62
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
ที่รัก.
63
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
เราไม่ได้บอกว่าเงินไม่สำคัญเหรอ?
64
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
- ใช่.
- เราทำ.
65
00:04:55,240 --> 00:04:58,520
คุณบอกว่าคุณจะซื้อทุกอย่างเพื่อ
บ้านและฉันก็จะเลือกโต๊ะ
66
00:04:58,640 --> 00:05:00,280
- ใช่ฉันทำ.
- ดี.
67
00:05:00,360 --> 00:05:02,880
- ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่อันนี้...
- แล้วทำไมคุณถึงต่อต้านฉัน?
68
00:05:02,960 --> 00:05:06,680
- ให้ฉันเลือกนั่นคือประเด็น
- แต่มันน่าเกลียดจริงๆ อิบราฮิม
69
00:05:06,760 --> 00:05:09,600
คุณเลือกทุกอย่าง ซาห์ร่า
70
00:05:09,960 --> 00:05:14,800
ทั้งสีผนัง กระเบื้อง เซรามิก
ตู้ครัว
71
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
และรถ. คุณแม่ของคุณช่วย
คุณเลือกสิ่งเหล่านั้นด้วย
72
00:05:17,840 --> 00:05:19,960
กรุณาเลือกวันแต่งงานของเรา
73
00:05:20,040 --> 00:05:21,600
จะจัดวันไหน
และสิ่งที่ฉันจะสวมใส่
74
00:05:21,720 --> 00:05:25,160
คุณยังเลือกสิ่งที่พ่อแม่ของฉัน
ก็จะใส่เหมือนกัน โปรด.
75
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
คุณยัง...
76
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
อะไรนะ?
77
00:05:28,840 --> 00:05:30,320
คุณกำลังดูเด็กอยู่หรือเปล่า?
78
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
อะไรนะ?
79
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
อะไรนะ? ฉันเลือกลูกด้วยเหรอ?
80
00:05:34,200 --> 00:05:36,680
- เรามีลูกเพราะฉันอยากมีเหรอ?
- ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
81
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
พูดให้ชัดเจนว่านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
82
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
ไม่ ฉันหมายถึงแค่จังหวะเวลาเท่านั้น
ฉันแค่พูดว่า "ฉันสงสัย"
83
00:05:43,400 --> 00:05:45,160
ฉันแสดงความคิดเห็นของฉัน
และแบ่งปันความคิดของฉัน
84
00:05:45,240 --> 00:05:46,760
แต่คุณไม่ให้ฉันอยู่อย่างสงบสุข
85
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
- ไม่ใช่เหรอ? คุณทำแล้ว ซาห์รา
- อับอายกับคุณ
86
00:05:49,520 --> 00:05:53,240
- เอาล่ะพูดต่อไป
- อับอายกับคุณ
87
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
เรามีลูกเพราะอยากมี?
88
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
ฉันเคยพูดอะไรแบบนั้นหรือเปล่า?
89
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
ฉันเคยพูดอย่างนั้นเหรอ?
ฉันรักลูกชายของเรามาก
90
00:06:03,720 --> 00:06:05,960
ฉันภูมิใจในตัวลูกชายของเรา
91
00:06:06,400 --> 00:06:08,600
แต่ดูเหมือนฉันไม่สามารถพิสูจน์การมีอยู่ของฉันได้
92
00:06:08,680 --> 00:06:11,560
ฉันมองไม่เห็นเหรอ?
ชีวิตนี้ไม่มีฉันอยู่เหรอ?
93
00:06:11,840 --> 00:06:15,720
เมื่อคุณตั้งชื่อลูกชายของเรา
คุณไม่เคยถามฉันเลย ซาร่า
94
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
เรายังคุยเรื่องชื่อไม่จบเหรอ?
เรากลับมาเป็นอย่างนั้นอีกครั้ง?
95
00:06:18,960 --> 00:06:21,080
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
- ปัญหานี้ยังไม่จบ
96
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
มันไม่จบ มันไม่มีวันสิ้นสุด
97
00:06:23,680 --> 00:06:25,400
เด็กชายชื่ออะไร?
98
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
- นูเร็ต.
- นูเร็ต.
99
00:06:26,760 --> 00:06:27,800
นูเร็ต.
100
00:06:27,880 --> 00:06:29,640
นุเร็ต คุณผู้หญิง.
นั่นคือชื่อปู่ของฉัน
101
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
ดูหมิ่นปู่ของฉัน
102
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
ฉันกำลังดูหมิ่นคุณปู่ของคุณหรือไม่?
103
00:06:33,960 --> 00:06:36,280
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
นุศเร็ตชื่ออะไรคะ?
104
00:06:36,360 --> 00:06:38,720
- ใช่.
- เป็นชื่อร้านขายเนื้อ
105
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
ลูกไม่ไปเหรอ.
ไปเที่ยวต่างประเทศสักวันหนึ่ง?
106
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
ชื่อจริงคือนุศเร็ต
ชื่อตุรกีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
107
00:06:44,040 --> 00:06:47,680
พวกเขาจะเรียกเขาว่ามนุษย์เนื้อโรย
เกลือ. พวกเขาจะเยาะเย้ยเด็กชาย
108
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
ชื่อปู่ของฉัน นูเร็ต
109
00:06:50,720 --> 00:06:52,400
ทำกี่ครั้ง
ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังเหรอ?
110
00:06:52,520 --> 00:06:54,160
เอาล่ะ มันเป็นชื่อปู่ของคุณ
111
00:06:54,280 --> 00:06:59,800
แต่ชื่อของลูกควรจะมากกว่านี้
ทันสมัย เช่น Mart, Fırat หรือ Hakan
112
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
- หรือ Sarb หรือ Kuzey
- Kuzey หมายถึงอะไร?
113
00:07:02,120 --> 00:07:05,280
- เหมือนเขาเป็นเด็กชายอายุสิบเก้าปี
- ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
114
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
คุณมักจะโหยหาชื่อแบบนั้น
115
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
ชื่อปู่ของฉัน
นูเร็ตก็เหมือนกันครับคุณผู้หญิง
116
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
- พูดได้ดีฟัง
- ใช่.
117
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นที่นี่
118
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
เรากำลังอยู่ระหว่างการทำ
การตัดสินใจ เกือบจะตัดสินใจแล้ว
119
00:07:16,600 --> 00:07:17,640
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
120
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
เชื่อฉันแล้วฉันจะบอกคุณ
เพียงหนึ่งสิ่ง
121
00:07:20,480 --> 00:07:25,120
โต๊ะนี้จะนำมาซึ่งความสุข
ถึงบ้านของคุณและลูกชายของคุณ
122
00:07:25,200 --> 00:07:28,400
โต๊ะนำมาได้อย่างไร
ความสุขสู่บ้านของฉัน?
123
00:07:31,400 --> 00:07:32,920
ฉันหมายถึงในฐานะ...
124
00:07:33,320 --> 00:07:37,880
เชื่อฉันเถอะค่ะคุณผู้หญิง เราเคยเป็นมาแล้ว
ในธุรกิจนี้มาสี่ชั่วอายุคน
125
00:07:38,160 --> 00:07:39,640
มูลค่าชิ้นละ...
126
00:07:39,800 --> 00:07:42,360
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว คุณสามารถดูได้
ซึ่งอยู่ห่างออกไปสี่สิบกิโลเมตร
127
00:07:42,480 --> 00:07:44,720
คุณพูดแบบนั้นแล้ว ฉันเข้าใจดี
128
00:07:44,800 --> 00:07:47,080
- พูดได้ดีเลย
- ใช่แล้ว.
129
00:07:47,160 --> 00:07:48,800
- แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...
- ทัศนคติเดียวกัน.
130
00:07:48,880 --> 00:07:51,560
คุณกำลังบอกเรา
มันทำจากกระจกแตกละเอียด
131
00:07:51,680 --> 00:07:53,800
ไม่จำเป็นต้องพูดเกินจริงขนาดนั้น
132
00:07:53,880 --> 00:07:56,080
-เหมือนกระจกรถมะขามมั้ย?
- ไม่ใช่มะขาม แต่ออกเสียงว่า มะขาม
133
00:07:56,160 --> 00:08:00,680
อะไรสักอย่าง มันเป็นกระจกรถมะขามเหรอ?
เป็นกระจกกันกระสุนหรือเปล่า?
134
00:08:01,040 --> 00:08:05,600
แต่มีสิ่งหนึ่งที่
สินค้าทุกชิ้นที่นี่ผ่านการทดสอบ
135
00:08:05,880 --> 00:08:07,920
สินค้าทุกชิ้นมีคุณภาพ
มาตรฐานการควบคุม
136
00:08:08,040 --> 00:08:11,720
- ฉันสาบานว่าฉันหมดความอดทนแล้ว
- เอาล่ะอันนี้ก็ดี
137
00:08:12,160 --> 00:08:14,920
- ก็ได้ อะไรก็ได้ กรุณาย้ายออกไป.
- อันนี้ดีมาก ซาห์ร่า
138
00:08:15,080 --> 00:08:16,440
- ซาร่า!
- อะไร?
139
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
- คุณผู้หญิง.
- ได้โปรดซาห์รา
140
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
- ใจเย็นๆ
- เป็นโต๊ะที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยเห็น
141
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
เป็นโต๊ะที่สวยที่สุด
142
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
- ให้ฉัน...
- มันสวยงามมาก
143
00:08:24,040 --> 00:08:25,360
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
144
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
- ให้ฉัน...
- ซาห์รา.
145
00:08:27,080 --> 00:08:29,840
อย่ารังเกียจเธอนะ อย่ารังเกียจเธอ
146
00:08:30,440 --> 00:08:32,680
เธอทำแบบนั้นเพราะว่า
เธอเป็นแม่ใหม่
147
00:08:33,360 --> 00:08:36,120
ฮอร์โมนของเธอไม่สมดุลนิดหน่อย
148
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
ปฏิกิริยาเหล่านี้เป็นฮอร์โมนโดยสมบูรณ์
149
00:08:39,280 --> 00:08:40,840
เพราะเธอเป็นคุณแม่มือใหม่
150
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
- ใช่.
- คุณชื่ออะไรครับคุณผู้หญิง?
151
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
- ซีเลม.
- นางชิลเลม
152
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
- คุณช่วยบอกความจริงกับฉันหน่อยได้ไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
153
00:08:52,080 --> 00:08:53,280
- ความจริง.
- อะไร?
154
00:08:53,880 --> 00:08:56,040
โต๊ะตัวนี้สวยหรือเปล่า?
155
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
ไม่สวยมาก.
156
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
แต่ฉันซื้อมัน
157
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
ในความคิดของฉัน มันเป็นทางเลือกที่ดีมาก
158
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์
159
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
- คุณจะไม่เสียใจเลย
- ฉันจะซื้อมัน
160
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
- ภรรยาของคุณจะรักมัน
- เอาล่ะ.
161
00:09:17,520 --> 00:09:19,200
- ไม่ต้องกังวลเลย
- ขอบคุณ.
162
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
- มันจะไม่พอดี. มันจะได้ผลไหม?
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
163
00:10:38,920 --> 00:10:41,560
- มันจะไม่พอดี.
- มันจะ. ย้ายไปที่มุม
164
00:10:41,720 --> 00:10:43,560
- เคลื่อนไหว.
- เอาล่ะ ลองดู
165
00:10:45,040 --> 00:10:46,720
- ตกลง.
- ออกไปมันเข้ากันไม่ได้
166
00:10:48,240 --> 00:10:50,960
- ฉันตีหัวของฉัน
- เอาล่ะเอาล่ะ
167
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
ตกลง.
168
00:11:23,920 --> 00:11:27,760
- สวัสดีคุณอิบราฮิม คุณเป็นอย่างไร?
- ขอบคุณคุณโอซเลม คุณเป็นอย่างไร?
169
00:11:27,840 --> 00:11:29,120
ขอบคุณพระเจ้า ฉันสบายดี
170
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
เพิ่งมีเกียรติมาชมครับ.
ลูกชายของคุณอยู่ชั้นบน
171
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
ฉันเป็นคนเดียวในอาคาร
ที่ยังไม่ได้เห็นเขา
172
00:11:34,720 --> 00:11:35,880
ตอนนี้มีแล้วรู้สึกโล่งใจ
173
00:11:37,120 --> 00:11:39,960
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เขาวิเศษจริงๆ
174
00:11:40,520 --> 00:11:43,080
เขาดูเหมือนคุณมากจริงๆ
175
00:11:43,240 --> 00:11:45,400
ใบหน้านั้นเป็นของคุณอย่างแน่นอน
176
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
- ขอบคุณ.
- ไม่เป็นไร ซิเบล?
177
00:11:47,720 --> 00:11:49,840
คุณไม่คิดว่าเขาน่ารักเหรอ?
เขาไม่น่ารักเหรอ?
178
00:11:49,920 --> 00:11:51,040
ใช่.
179
00:11:51,320 --> 00:11:53,600
ทำไมคุณดูไม่พอใจนักล่ะที่รัก?
180
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
พูดออกมา. นั่นหยาบคายมาก
181
00:11:57,280 --> 00:11:58,920
ใช่ ฉันชอบลูกนะแม่
182
00:12:00,080 --> 00:12:02,240
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่นตอนอายุสิบเจ็ด...
183
00:12:02,600 --> 00:12:04,440
เธอมีแฟนอยู่ที่โรงเรียน
184
00:12:04,560 --> 00:12:07,200
พวกเขาเลิกกัน
และใจของเธอก็แหลกสลาย
185
00:12:07,320 --> 00:12:09,640
แฟนคนไหน?
เลิกราอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?
186
00:12:10,120 --> 00:12:12,560
แสดงความเคารพต่อแม่ของคุณบ้าง
หรือฉันจะหักหัวของคุณ
187
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
- ฉันจะตบหน้าคุณทันที
- ถ้าอย่างนั้นเรามาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
188
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
189
00:12:16,040 --> 00:12:19,720
- กรุณาชื่นชมลูกของคุณ
- เอาล่ะ.
190
00:12:19,800 --> 00:12:24,440
ดูแลเขาและดูเขาเติบโต
เพราะเมื่อเขาโตขึ้น...
191
00:12:24,560 --> 00:12:26,560
จะเกิดอะไรขึ้น?
ความโกลาหลและปัญหาจะเริ่มขึ้น
192
00:12:26,640 --> 00:12:27,680
แม่.
193
00:12:27,800 --> 00:12:30,920
เขาจะเริ่มทำตัวหยาบคายและไม่เหมาะสม
194
00:12:31,040 --> 00:12:36,600
คุณจะมองเข้าไปในดวงตาของเขาเพื่อค้นหา
เพื่อความรักแต่เขาจะเมินเฉยครับท่าน
195
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ ขอให้สนุกกับลูกของคุณ
- เอาล่ะ.
196
00:12:39,640 --> 00:12:42,560
- สนุกกับการดูเขาเติบโต
- ฉันสาบานว่าจะทำนะคุณผู้หญิง
197
00:12:42,640 --> 00:12:44,440
- ขอบคุณมาก.
- เอาล่ะ.
198
00:12:44,760 --> 00:12:47,160
- ฉันจะไปตอนนี้
- ดูแลตัวเองด้วยนะ
199
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
- ลาก่อน.
- สนุกกับการดูลูกของคุณเติบโต
200
00:12:49,120 --> 00:12:50,520
- ขอแสดงความนับถือ.
- ขอบคุณ.
201
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
ขอบคุณ
202
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
ขอบคุณซิเบล
203
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
คุณยังไม่ได้บอกภรรยาของคุณใช่ไหม?
204
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
คุณไม่โอเคจริงๆนะสาวน้อย
205
00:13:15,720 --> 00:13:18,680
มันคืออะไร? คุณตัดสินใจที่จะลืม
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา?
206
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา ซิเบล?
207
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
คุณพยายามจะจูบฉันในลิฟต์
และฉันก็คว้าไหล่คุณ
208
00:13:23,480 --> 00:13:26,240
จากนั้นฉันก็หันหัวไปทางอื่น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก
209
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
210
00:13:29,400 --> 00:13:30,960
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
211
00:13:32,000 --> 00:13:35,320
นั่นคือวิธีที่คุณสรุปทุกอย่าง
ระหว่างเราอิบราฮิม?
212
00:13:36,400 --> 00:13:39,480
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา
คุณบ้าหรือเปล่า?
213
00:13:39,560 --> 00:13:42,040
คุณอายุเท่าไร,
และฉันอายุเท่าไหร่?
214
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
คุณส่งคำว่า “สวัสดีตอนเย็น” มาให้ฉันสองครั้ง
215
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
- ฟังนะสาวน้อย
- ฉันชื่อซิเบล
216
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
ฟังนะซิเบล
217
00:13:50,160 --> 00:13:52,280
ในเวลาค่ำคืนนี้...
218
00:13:52,480 --> 00:13:57,160
ฉันส่งข้อความถึงคุณว่า “อย่าส่งข้อความ
ฉันตอนดึกนี้ สวัสดีตอนเย็น”
219
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
ฉันมีบันทึกและหลักฐานทั้งหมดแล้ว กรุณา
220
00:13:59,200 --> 00:14:02,520
นั่นไม่ใช่ข้อความราตรีสวัสดิ์
มันเป็นการบอกคุณว่าอย่าส่งข้อความถึงฉัน
221
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
ดังนั้นคุณจะไม่บอกภรรยาของคุณ
คุณจูบฉันใช่ไหม?
222
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
223
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
ไม่
224
00:14:13,520 --> 00:14:15,760
- ฉันแค่อยากให้คุณยอมรับมัน
- ยอมรับอะไร?
225
00:14:16,680 --> 00:14:19,400
- ว่าคุณรักฉัน.
- พระเจ้าช่วยฉันผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า
226
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
- โอ้ ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า
- ฉันรักคุณอิบราฮิม
227
00:14:21,840 --> 00:14:23,560
ฉันอยากให้คุณหนีไปกับฉัน
พาฉันไปจากที่นี่
228
00:14:23,640 --> 00:14:24,760
พระเจ้ายกโทษให้ฉัน
229
00:14:24,840 --> 00:14:27,680
ออกไปนะสาวน้อย เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ไปหยุดเรื่องไร้สาระนี้ซะ
230
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
ภรรยาของคุณไม่รักคุณ
คุณเข้าใจไหม?
231
00:14:29,040 --> 00:14:30,200
ทุกคนในอาคารรู้เรื่องนี้
ทุกคนทำ
232
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
อะไร
233
00:14:31,400 --> 00:14:35,200
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ทำไมต้องแบกสิ่งนี้.
ภาระ? ทำไมต้องทรมานตัวเอง? ฉันพร้อมแล้ว
234
00:14:35,400 --> 00:14:38,480
ฉันพร้อมที่จะทิ้งครอบครัวเพื่อคุณ
ได้โปรดพาฉันไปที
235
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
- ไปกันเลย.
- ดูนั่นสิ
236
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
อิบราฮิม!
237
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันได้ยินไหม?
238
00:15:20,920 --> 00:15:24,640
จะอยู่ได้นานแค่ไหน
เขินอายกับชื่อลูกชายของเราเหรอ?
239
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
ฉันบอกว่าฉันเขินเหรอซาห์รา?
240
00:15:26,920 --> 00:15:29,720
ฉันบอกว่าฉันเขินเหรอ?
คำพูดเหล่านั้นหลุดออกจากปากฉันเหรอ?
241
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
คุณชอบชื่อลูกชายของคุณหรือไม่?
242
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
ซาห์รา.
243
00:15:35,120 --> 00:15:38,080
ฉันแค่อยากมีชื่อที่ไม่มี
ความหมายส่วนตัวมากเกินไป
244
00:15:38,200 --> 00:15:42,400
ไม่อยากให้ลูกเป็นภาระ
มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
245
00:15:42,560 --> 00:15:46,840
ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณเราจะไม่ด้วยซ้ำ
มีลูกนะอิบราฮิม ยอมรับมัน.
246
00:15:47,080 --> 00:15:49,920
- คุณไม่เคยต้องการลูกด้วยซ้ำ
- พระเจ้ายกโทษให้ฉัน
247
00:15:50,000 --> 00:15:52,960
- เราคงไม่มีลูก
- มันเป็นแค่โต๊ะกระจกนะที่รัก
248
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
แค่โต๊ะกระจก..
249
00:15:54,680 --> 00:15:58,280
เรื่องนี้ไม่น่าเชื่อเลย
ทั้งหมดนี้อยู่บนโต๊ะกระจกตัวเดียว
250
00:15:59,360 --> 00:16:02,320
ทุกครั้งที่ฉันทำสิ่งที่คุณไม่ชอบ...
251
00:16:02,560 --> 00:16:06,080
คุณล้มทับฉันเหมือนหิมะถล่ม
บดขยี้ทุกอย่าง
252
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่รัก
253
00:16:08,160 --> 00:16:09,440
มันไม่ได้จริงๆ
254
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
กรุณาอย่าทำเช่นนี้
255
00:16:13,960 --> 00:16:15,040
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
256
00:16:17,440 --> 00:16:18,920
ยะเอลี!
257
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
โอ้ ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า
258
00:16:31,120 --> 00:16:33,040
คุณเอาสกรูไปจากที่นี่บ้างไหม?
259
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
คุณเอาสกรูไปจากที่นี่บ้างไหม?
260
00:16:38,160 --> 00:16:39,760
ทำไมฉันถึงเอาสกรูไปจากที่นั่น?
261
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
ไม่มีเลย
262
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
- จริงๆ ไม่มีเลย
- มันคืออะไร?
263
00:16:49,400 --> 00:16:50,960
พวกเขาไม่ได้ใส่สกรูลงในกล่อง
264
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
จริงๆ แล้วนางซีเลมไม่ได้ใส่เข้าไป
265
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
เราจะใช้ชีวิตแบบนี้จริงๆเหรอ
มีม้าสองตัวอยู่ในบ้านเหรอ?
266
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
สวัสดี!
267
00:17:05,120 --> 00:17:07,400
สวัสดีคุณชีเลม นี่คืออิบราฮิม
268
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
เราซื้อโต๊ะกระจกมานิดหน่อย
เมื่อก่อน-ใช่ นั่นคือฉันเอง
269
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
จริงหรือ เอาล่ะ ขอให้มีวันดีๆ
270
00:17:13,120 --> 00:17:16,520
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ฉันกำลังรวบรวมโต๊ะ
271
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
ฉันเปิดกล่องแล้วตามไป
คำแนะนำทีละขั้นตอน
272
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
แต่มีจุดสำหรับสกรูสี่ตัว
273
00:17:23,120 --> 00:17:25,840
ฉันหามันไม่เจอในกล่อง
หนึ่งหายไป
274
00:17:26,320 --> 00:17:28,600
ใช่ มันหายไปจริงๆ
ฉันมองไปทุกที่
275
00:17:29,360 --> 00:17:33,720
ใช่ ฉันต้องการมัน มิฉะนั้น
โต๊ะไม่พอดี
276
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
มันจำเป็น. เอาล่ะแน่นอน
277
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
ฉันขอขอบคุณที่
278
00:17:39,000 --> 00:17:41,160
เอาล่ะร้านอยู่ไม่ไกลอยู่แล้ว
279
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
ฉันจะส่งสถานที่ให้คุณ
280
00:17:43,800 --> 00:17:45,360
เราจะจัดเรียงมันด้วยวิธีนั้น
281
00:17:45,600 --> 00:17:48,280
เอาล่ะเอาล่ะ ขอบคุณมาก.
282
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
ฉันจะรอ.
283
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
ขอบคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี.
284
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
ใช่.
285
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
- เธอจะไปส่งมัน
- วันนี้?
286
00:17:56,920 --> 00:17:58,440
- ใช่เธอจะส่งมันวันนี้
- ทันที?
287
00:18:01,680 --> 00:18:07,000
คุณจะใส่มันไว้ที่นี่จริงๆเหรอ?
กลางห้องนั่งเล่นอิบราฮิม?
288
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
คุณจะทิ้งมันไว้แบบนี้จริงๆเหรอ?
คุณละเลยฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?
289
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
ซาห์รา.
290
00:18:13,480 --> 00:18:17,360
คุณเลือกทุกอย่าง
ในบ้านหลังนี้ที่รัก
291
00:18:17,520 --> 00:18:19,000
คุณเลือกทุกอย่าง
292
00:18:19,520 --> 00:18:23,880
ฉันแค่อยากมีอะไรเล็กๆ น้อยๆ
หนึ่งตารางเมตรจากหนึ่งร้อย
293
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
294
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
- จริงหรือ?
- ใช่.
295
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
ใช่.
296
00:18:30,320 --> 00:18:32,480
โต๊ะนี้จะอยู่ที่นี่ ซาห์รา
297
00:18:33,800 --> 00:18:36,480
ฉันต้องการอย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่ฉันพูด
ให้เกิดขึ้นจริงในชีวิตนี้
298
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
โต๊ะก็อยู่ที่นี่ นั่นเป็นที่สิ้นสุด
299
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
มันเป็นที่สิ้นสุด
300
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
เอาล่ะ.
301
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
ฉันขอโทษที่ขึ้นเสียง
302
00:18:47,600 --> 00:18:49,520
เอาล่ะ,
ฉันกำลังไปร้านขายของชำ
303
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
ตกลง.
304
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
ไปข้างหน้า.
305
00:18:53,840 --> 00:18:57,000
น้องชายเจ้าจอมหลอกลวงโซเชียลมีเดีย
และแฟนสาวที่โง่เขลาของเขา
306
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
จะมาที่นี่ภายในสองชั่วโมง
307
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
ฉันจะรีบ.
308
00:19:02,480 --> 00:19:06,320
- คุณต้องการอะไรจากร้านค้าหรือไม่?
- ไม่ ฉันเสร็จแล้ว ฉันถึงขีดจำกัดของฉันแล้ว
309
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
เอาล่ะ.
310
00:19:09,680 --> 00:19:11,520
คุณช่วยดูแลลูกชายของเราได้ไหม?
311
00:19:11,880 --> 00:19:13,160
ฉันจะดูแลเขาอย่างดี
312
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
อยู่กับเขาได้ไหม
อยู่คนเดียวสองวินาทีเหรอ?
313
00:19:15,680 --> 00:19:17,120
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
314
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันแน่ใจว่าฉันจะดูแลลูกชายของฉันอย่างดี
315
00:19:20,120 --> 00:19:22,080
- คุณจะจัดการไหม?
- ฉันคิดว่าฉันจะ
316
00:19:22,160 --> 00:19:23,760
เที่ยวให้สนุกนะที่รัก
317
00:19:23,840 --> 00:19:26,360
ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ
ไปที่ร้านขายของชำ ระวัง.
318
00:19:26,520 --> 00:19:29,360
- ขอบคุณ.
- คุณจะสามารถเรียกดูทางเดินได้หรือไม่?
319
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
ใช่ ฉันจะ.
320
00:19:31,440 --> 00:19:34,040
เงียบๆ และตื่นตัวไว้ โอเคไหม?
321
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
เอาล่ะหยุดพูดแล้วเคลื่อนไหว
322
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
ซาห์รา.
323
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
อะไรนะลูก?
324
00:19:53,480 --> 00:19:56,200
เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของฉัน? มานี่..
325
00:19:56,840 --> 00:19:59,760
มานี่.. ให้ฉันได้กอดคุณสักหน่อย
326
00:20:02,640 --> 00:20:05,760
ลูกชายของฉันโกรธมาก
เขาโกรธแม่มาก
327
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
เราทำอะไรได้บ้าง? เธอเป็นแม่ของคุณ
328
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
กอดพ่อของคุณดีไหม?
329
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
กอดพ่อของคุณดีไหม?
330
00:20:12,720 --> 00:20:13,920
ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
331
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
กอดพ่อของคุณดีไหม?
332
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
ฉันหวังว่าพ่อของฉันจะจับฉันเช่นนั้น
333
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
กอดพ่อของคุณดีไหม?
334
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
มันดีเหรอ?
335
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่
336
00:20:24,920 --> 00:20:26,360
ดูสิ่งที่พ่อของคุณซื้อ
337
00:20:27,040 --> 00:20:30,480
ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี...
338
00:20:30,760 --> 00:20:33,480
สิ่งที่ฉันต้องการก็เกิดขึ้นจริงๆ
ในบ้านหลังนี้ คุณรู้หรือไม่ว่า?
339
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
ดู.
340
00:20:35,680 --> 00:20:36,880
ฉันซื้อโต๊ะ
341
00:20:37,520 --> 00:20:38,800
คุณเห็นม้าไหม?
342
00:20:39,320 --> 00:20:40,640
คุณเห็นม้าไหม?
343
00:20:41,880 --> 00:20:43,600
คุณต้องการขี่บนพวกเขาไหม?
344
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
คุณต้องการขี่พวกเขาไหม?
345
00:20:46,160 --> 00:20:48,040
เราจะเล่นกับมันด้วยกัน
346
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
พ่อคุณซื้อมันมา
347
00:20:49,800 --> 00:20:50,840
พ่อคุณซื้อมันมา
348
00:20:51,720 --> 00:20:52,840
ลูกชายที่รักของฉัน
349
00:20:53,240 --> 00:20:54,280
พ่อคุณซื้อมันมา
350
00:20:55,720 --> 00:20:57,800
บอกว่าชอบนะลูก
351
00:20:58,360 --> 00:21:00,960
บอกว่าชอบเพราะซื้อมา
352
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
ดูที่โต๊ะสิ
353
00:21:03,320 --> 00:21:04,520
คุณเห็นโต๊ะของเราไหม?
354
00:21:04,800 --> 00:21:05,840
เห็นโต๊ะมั้ย?
355
00:21:06,120 --> 00:21:07,280
เห็นโต๊ะมั้ย?
356
00:21:07,760 --> 00:21:08,960
เห็นโต๊ะมั้ย?
357
00:21:09,360 --> 00:21:12,120
บอกว่าชอบนะลูก
เพราะฉันซื้อมัน
358
00:21:17,080 --> 00:21:18,080
คุณชอบมันไหม?
359
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
คุณชอบมันไหม?
360
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
"ที่รัก"
361
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
"ที่รัก"
362
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
"ที่รัก"
363
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
"ที่รัก"
364
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
"ที่รัก"
365
00:24:08,200 --> 00:24:10,240
สวัสดีอิบราฮิม!
366
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
สวัสดี!
367
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
คุณได้ยินฉันไหม อิบราฮิม?
368
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
สวัสดี!
369
00:30:50,480 --> 00:30:52,960
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ คุณอิบราฮิม
370
00:30:53,080 --> 00:30:54,840
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง
371
00:30:55,000 --> 00:30:56,720
คนงานไม่อยู่ที่นั่น เชื่อฉันเถอะ
372
00:30:56,800 --> 00:30:58,280
ฉันปิดร้านแล้ว
และตรงมาที่นี่
373
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
คุณเชื่อได้ไหม?
374
00:30:59,800 --> 00:31:05,560
ที่นี่ฉันอยากจะพาคุณไป
สกรูที่หายไปนั้นเอง
375
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
เอาล่ะ ได้โปรด
376
00:31:13,440 --> 00:31:15,320
คุณดูเหงื่อออกนะคุณอิบราฮิม
377
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
คุณเคยวาดภาพไหม?
378
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
ใช่.
379
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
ใช่.
380
00:31:25,160 --> 00:31:28,520
แน่นอนว่านั่นเป็นคำถามที่งี่เง่า
คุณเพิ่งมีลูกใหม่
381
00:31:28,600 --> 00:31:31,200
เป็นเรื่องปกติที่การปรับปรุงใหม่
ยังคงดำเนินต่อไปใช่ไหม?
382
00:31:32,160 --> 00:31:33,280
นั่นเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
383
00:31:34,400 --> 00:31:38,400
เชื่อผมเถอะครับคุณอิบราฮิม...
384
00:31:38,840 --> 00:31:41,440
ปัญหานี้เกิดขึ้น
โดยความผิดพลาดของคนงาน
385
00:31:42,160 --> 00:31:46,840
หลังจากถอดประกอบแล้วใส่กลับเข้าไป
ในกล่องพวกเขาลืมชิ้นนั้น
386
00:31:47,280 --> 00:31:48,560
และมันก็ยังขาดอยู่
387
00:31:48,720 --> 00:31:52,840
ปัญหาเช่นนี้เกิดขึ้นเพราะว่า
พวกเขารีบเร่งในขณะที่เก็บข้าวของ
388
00:31:53,240 --> 00:31:57,800
เพื่อชดเชยความผิดพลาดนั้น ฉันอยากจะทำ
มาเอามันมาให้คุณเอง
389
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
คุณบอกว่าไม่มีคนงาน
390
00:32:01,520 --> 00:32:03,440
ฉันพูดอย่างนั้นเป็นอุปมาอุปไมย
391
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
มันเป็นเพียงสิ่งที่ผู้คนพูด
“คนงานและลูกจ้าง”
392
00:32:06,040 --> 00:32:07,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
393
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
มันเป็นเพียงนิสัยในการพูด
394
00:32:10,560 --> 00:32:11,960
นิสัยที่ติดอยู่ที่ลิ้นของเรา
395
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
เพื่อชดเชยสลิปนั้น...
396
00:32:15,600 --> 00:32:17,640
ฉันอยากจะมอบมันให้กับคุณด้วยตนเอง
397
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
ฉันหมายถึงสกรู
398
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
นายอิบราฮิม.
399
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
ไม่มีปัญหาใช่ไหม?
400
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
401
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
เพราะคุณดูไม่โอเค
402
00:32:32,280 --> 00:32:34,360
หากทุกอย่างเรียบร้อยดีก็ดี
403
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
ภรรยาของคุณ?
404
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
405
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
หากคุณต้องการ
ฉันช่วยคุณติดสกรูได้
406
00:32:43,480 --> 00:32:45,440
ฉันจะช่วยคุณติดตั้ง
407
00:32:46,040 --> 00:32:48,360
- โปรดให้ฉันช่วย.
- ไม่ ไม่
408
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
กรุณาให้ฉัน.
409
00:32:50,240 --> 00:32:52,400
ฉันขอยืนยันจริงๆ
410
00:32:52,520 --> 00:32:54,760
- มันเป็นคำขอส่วนตัวจากฉัน
- ไม่ ไม่
411
00:32:54,840 --> 00:32:57,560
- ได้โปรดฉันอยากจะช่วยจริงๆ ได้โปรด
- ไม่
412
00:32:57,800 --> 00:33:00,440
ฉันขอยืนยันว่ามันเป็นความผิดพลาดส่วนตัวของฉัน
413
00:33:00,600 --> 00:33:02,240
- ได้โปรด คุณอิบราฮิม
- ไม่
414
00:33:02,320 --> 00:33:04,080
- ไม่ ไม่
- เลขที่.
415
00:33:09,280 --> 00:33:11,680
คุณ... ฉันขอโทษจริงๆ
416
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
ฉัน...
417
00:33:13,680 --> 00:33:17,240
ฉันยืนกรานเกินไปเมื่อคุณปฏิเสธ
คุณพูดถูก.
418
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันบอกคุณบางอย่างตอนนี้
419
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
คุณต้องขันสกรูให้แน่นมาก
420
00:33:24,840 --> 00:33:29,840
หากคุณไม่ได้ยึดมันอย่างถูกต้อง
โต๊ะจะไม่ยืนบนขาของมัน
421
00:33:30,040 --> 00:33:31,400
กระจกมันหนัก
422
00:33:31,960 --> 00:33:35,360
คุณต้องติดตั้งอย่างถูกต้อง
หรือมันอาจจะพัง
423
00:33:41,880 --> 00:33:43,240
แก้วไม่ใช่เหรอ...
424
00:33:44,240 --> 00:33:45,360
...ไม่แตกหักเหรอ?
425
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
กระจกไม่ควรแตก...
426
00:33:50,880 --> 00:33:53,000
นางชิลเลม.
427
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
แก้ว...
428
00:33:57,840 --> 00:34:00,520
- นางชิลเลม
- นายอิบราฮิม
429
00:34:03,080 --> 00:34:05,080
- นางชิลเลม
- นายอิบราฮิม
430
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
นายอิบราฮิม.
431
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
ฉันรู้ ฉันรู้
432
00:34:13,000 --> 00:34:14,840
ฉันก็เหมือนกัน
433
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
น่าเสียดายนะคุณ.
434
00:34:20,720 --> 00:34:21,760
คุณเป็นใคร?
435
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
ฉันชื่อซิเบล
436
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
คุณเป็นใคร คุณเป็นผู้หญิงหน้าด้าน?
437
00:34:26,960 --> 00:34:31,400
ฉันขอโทษคุณอิบราฮิม ฉันไม่รู้
ฉันแค่มาเพื่ออะไรบางอย่าง
438
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
เพื่อนำส่วนที่
439
00:34:36,040 --> 00:34:38,840
เอาล่ะ หากมีปัญหาใดๆ
ด้วยการติดตั้ง
440
00:34:38,920 --> 00:34:40,840
โปรดอย่าลังเลที่จะโทร
441
00:34:41,240 --> 00:34:43,400
และในบันทึกนั้น...
442
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
ฉันเคารพคุณ ดูแล.
443
00:34:46,880 --> 00:34:48,360
ขอให้เป็นวันที่ดี เขาไม่ได้มา
444
00:34:48,480 --> 00:34:50,880
ขอให้มีวันดีๆนะที่รัก
ห้ามถ่าย ห้ามถ่าย.
445
00:35:03,520 --> 00:35:04,720
คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือเปล่า?
446
00:35:07,960 --> 00:35:10,920
ดังนั้นการจีบของคุณ
กับผู้หญิงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ฉันเท่านั้น
447
00:35:12,960 --> 00:35:15,920
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ผู้ซึ่งหลงเสน่ห์อันแปลกประหลาดนั้น
448
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
คุณหลงรักผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า?
449
00:35:22,360 --> 00:35:23,960
คนที่คุณจูบเมื่อกี้
450
00:35:24,760 --> 00:35:26,240
ในขณะที่ภรรยาของคุณไม่อยู่บ้าน
451
00:35:26,400 --> 00:35:28,640
ผู้หญิงที่คุณจีบ
ในอาคารด้วย
452
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?
453
00:35:30,920 --> 00:35:33,200
หรือเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ
การผจญภัยสำหรับคุณ?
454
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
อิบราฮิม.
455
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
เกิดอะไรขึ้น?
456
00:35:47,360 --> 00:35:48,720
คุณดูแย่มาก
457
00:35:51,880 --> 00:35:54,240
บอกฉันว่าคุณจะคุยกับอิบราฮิมภรรยาของคุณ
458
00:35:55,320 --> 00:35:57,920
บอกฉันว่าคุณจะคุยกับเธอ
459
00:35:58,080 --> 00:36:01,480
และสารภาพทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นระหว่างเราอิบรอฮีม
460
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
คุยกับเธอ.
461
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
อิบราฮิม.
462
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
อิบราฮิม.
463
00:36:19,040 --> 00:36:20,720
มันจะจบลงอย่างเลวร้ายนะอิบราฮิม
464
00:36:21,080 --> 00:36:23,640
มันจะจบลงอย่างเลวร้ายมาก
465
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
ทำไมคุณไม่พูดอะไรอิบราฮิม?
466
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
ทำไมคุณไม่โทรกลับ?
467
00:37:18,360 --> 00:37:19,760
คุณเป็นคนโง่เหรออิบราฮิม?
468
00:37:22,960 --> 00:37:26,480
ฉันจะถึงบ้านในอีกสิบห้านาที
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี อิบราฮิม
469
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
อิบราฮิม.
470
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
อิบราฮิม.
471
00:39:24,360 --> 00:39:26,760
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ของคุณ?
เกิดอะไรขึ้น?
472
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
- ซาห์รา.
- เกิดอะไรขึ้น?
473
00:39:30,520 --> 00:39:31,520
เกิดอะไรขึ้น?
474
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
ทารก...
475
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
ใช่
476
00:39:38,040 --> 00:39:39,600
เขาเพิ่งผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
477
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
เมื่อไม่นานนี้เอง.
478
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
- จริงหรือ?
- ใช่ หนึ่งนาทีที่แล้ว
479
00:39:49,600 --> 00:39:51,480
เขาไม่หยุดร้องไห้จนกว่าคุณจะมาถึง
480
00:39:54,000 --> 00:39:56,760
เขาร้องไห้ตั้งแต่เช้า
นับตั้งแต่คุณจากไป
481
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
เขาเพิ่งผล็อยหลับไป
482
00:39:58,880 --> 00:40:01,640
ซาห์รา อย่าเข้าไปในห้องของเขา โอเคไหม?
483
00:40:02,320 --> 00:40:03,840
อย่าส่งเสียงดังใดๆ
484
00:40:05,000 --> 00:40:06,200
อย่าเข้าไปที่นั่น
485
00:40:06,280 --> 00:40:07,480
- ตกลง.
- ตกลงไหม?
486
00:40:07,560 --> 00:40:09,080
โอ้พระเจ้า!
487
00:40:09,680 --> 00:40:12,920
เขาประสบความสำเร็จสิ่งหนึ่งในชีวิต
และตอนนี้เขากำลังให้คำแนะนำฉัน
488
00:40:13,200 --> 00:40:16,440
งั้นก็ช่วยฉันถือกระเป๋าพวกนี้ไปสิ
ห้องครัว จงทำความดีของคุณให้เสร็จ
489
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
เอาล่ะ.
490
00:40:37,720 --> 00:40:39,040
เขาเซ่อเหรอ?
491
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
เขาเซ่อเหรอ?
492
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
ดี.
493
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
ฉันกลัวจริงๆ
เมื่อคุณไม่รับโทรศัพท์
494
00:40:49,440 --> 00:40:50,960
ฉันนอนอยู่ข้างๆเขา
495
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
ช่วยให้เขานอนหลับ
496
00:40:53,520 --> 00:40:56,760
จริงๆฉันก็คิดได้มากขนาดนั้นแต่ก็ไม่ได้ทำ
หวังว่าคุณจะพาเขาเข้านอนด้วยตัวเอง
497
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
ฉันคิดว่าบางทีโทรศัพท์ของคุณกำลังชาร์จอยู่
498
00:40:59,720 --> 00:41:01,920
หรือคุณฟุ้งซ่าน
กำลังดูบางสิ่งบางอย่างบนทีวี
499
00:41:02,120 --> 00:41:03,720
แต่จริงๆแล้วฉันกลัว
500
00:41:04,000 --> 00:41:05,520
ฉันคิดว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
501
00:41:07,440 --> 00:41:10,400
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งหมดของฉันได้อย่างไร
ชีวิตที่มีความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่องนี้?
502
00:41:12,480 --> 00:41:15,280
มันเป็นเรื่องที่แปลกมาก
มีลูก
503
00:41:18,200 --> 00:41:19,240
ซาห์รา.
504
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
ใช่?
505
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
ยังไงก็ตามมีบางอย่างเกิดขึ้น
506
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
เกิดอะไรขึ้น
507
00:41:32,560 --> 00:41:34,400
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
508
00:41:36,720 --> 00:41:38,760
ฉันสะดุดพรม
509
00:41:39,240 --> 00:41:42,320
และฉันก็ล้มทับมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
510
00:41:43,120 --> 00:41:45,040
กระจกแตกและฉันก็บาดมือ
511
00:41:45,480 --> 00:41:48,360
- เลือดทั้งหมดนั้นมาจากมือของคุณเหรอ?
- ใช่.
512
00:41:49,040 --> 00:41:50,320
ว้าว.
513
00:41:50,480 --> 00:41:53,200
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีอะไรร้ายแรง?
- ใช่.
514
00:42:08,640 --> 00:42:10,920
ไม่ใช่แก้วที่ควรจะเป็น
แตกไม่ได้เหรอ?
515
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
ใช่.
516
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
โอ้คุณ!
517
00:42:23,080 --> 00:42:24,760
ประสาทของฉันถูกยิง
518
00:42:25,480 --> 00:42:28,040
- ใช่.
- แต่ดูสิ มันเป็นความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์
519
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
โอ้พระเจ้า
520
00:42:31,440 --> 00:42:34,840
ใบหน้าของคุณซีดเหมือนชอล์ก
เมื่อคุณเดินเข้าไปอิบรอฮีม
521
00:42:34,920 --> 00:42:37,200
คุณดูเหนื่อยล้าไปหมด
คุณสบายดีไหม?
522
00:42:37,320 --> 00:42:39,920
ฉันรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
523
00:42:41,520 --> 00:42:43,720
คุณแน่ใจหรือ
ไม่อยากไปโรงพยาบาลเหรอ?
524
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
ใช่.
525
00:42:46,480 --> 00:42:49,680
- และรอยเลือดนี้จะไม่มีวันหลุดออกมา
- ใช่.
526
00:42:49,760 --> 00:42:51,360
- เราจะเปลี่ยนพรม
- ใช่.
527
00:42:51,960 --> 00:42:53,240
ถึงโต๊ะจะแตก...
528
00:42:54,400 --> 00:42:57,080
ที่เรียกว่าโต๊ะกระจกแตก...
529
00:42:58,240 --> 00:43:01,680
เช่นนี้
หลังจากที่มันทำให้ภรรยาของคุณเสียใจมาก
530
00:43:09,000 --> 00:43:12,280
คุณจำได้ไหมที่นางชิลเลมชื่นชมมัน?
531
00:43:12,720 --> 00:43:15,600
- ใช่.
-“สไตล์ออตโตมันใหม่”
532
00:43:15,840 --> 00:43:18,720
- “โต๊ะกระจกที่ไม่แตกละเอียด”
- ใช่.
533
00:43:20,360 --> 00:43:23,720
นี่ไง - กระจกกันแตก
โต๊ะในสไตล์ออตโตมันใหม่
534
00:43:26,080 --> 00:43:27,480
มันแย่มากอยู่แล้ว
535
00:43:28,120 --> 00:43:30,800
ฉันขอสาบานต่ออัลกุรอานว่า
มันเป็นสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยเห็น
536
00:43:31,240 --> 00:43:33,160
น่าขยะแขยงกับม้าเหล่านั้นและทุกสิ่ง
537
00:43:38,160 --> 00:43:39,520
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
538
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
เอาล่ะ น้องสาวของคุณและเธอ
แฟนจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
539
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
อิบราฮิม.
540
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
- ใช่?
- ฉันกำลังคุยกับใคร?
541
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
ใช่.
542
00:43:49,440 --> 00:43:51,320
เอาล่ะ มาช่วยฉันหน่อย
543
00:43:51,840 --> 00:43:54,480
พี่ชายของคุณ
เจ้าเล่ห์โซเชียลมีเดีย...
544
00:43:54,560 --> 00:43:57,720
และความซับซ้อนของเขา
แฟนสาวชนชั้นสูง...
545
00:43:58,320 --> 00:44:00,360
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ มาช่วยฉันหน่อย
546
00:44:01,080 --> 00:44:02,080
ตกลง.
547
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
คุณวางโต๊ะไว้ที่ไหน?
548
00:44:06,320 --> 00:44:08,760
ฉันเก็บมันเอาไว้
มีชิ้นส่วนม้าเหลืออยู่
549
00:44:08,840 --> 00:44:11,840
หลังจากที่ฉันสะดุดพรม
และทำให้มันพังโดยไม่ได้ตั้งใจ
550
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
ตกลง.
551
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
มาเร็ว.
552
00:44:43,840 --> 00:44:45,600
โต๊ะกระจกกันแตก.
553
00:44:49,280 --> 00:44:51,360
โต๊ะกระจก...
554
00:44:53,320 --> 00:44:54,920
...ที่แตกง่ายมาก
555
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
ฉันจะพูดอะไรได้บ้างอิบราฮิม?
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้
556
00:44:59,720 --> 00:45:01,040
ประสาทของฉันถูกยิง
557
00:45:07,000 --> 00:45:09,880
ถ้ามันกินเวลาเพียงวันเดียว
558
00:45:10,280 --> 00:45:11,960
มันเป็นสถิติโลกจริงๆ
559
00:45:12,160 --> 00:45:13,840
คุณทำลายสถิติ
560
00:45:15,840 --> 00:45:19,520
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นใบหน้าของคุณ
ช่วงเวลาที่มันแตกสลาย
561
00:45:20,320 --> 00:45:23,080
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อดูช่วงเวลานั้น
562
00:45:29,280 --> 00:45:31,320
ฉันจะอึกางเกงของฉัน
563
00:45:34,280 --> 00:45:35,640
แต่ฉันตัดสินใจแล้ว
564
00:45:36,360 --> 00:45:39,320
พวกเขาพูดถูกเมื่อพวกเขาพูด
มีสติปัญญาในทุกสิ่ง
565
00:45:39,840 --> 00:45:44,240
การซื้อโต๊ะที่น่าสังเวชนั้นก็คือ
คุ้มค่าเพียงช่วงเวลานี้
566
00:45:44,520 --> 00:45:47,440
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
ฉันหัวเราะหนักขนาดนี้
567
00:45:49,400 --> 00:45:51,640
ขอบคุณมากอิบราฮิม
568
00:45:52,760 --> 00:45:54,720
ฉันจะหัวเราะให้ตาย
569
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
คุณจ่ายค่าโต๊ะตัวนั้นไปเท่าไหร่?
570
00:46:11,680 --> 00:46:14,920
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไรอิบราฮิม
571
00:46:15,160 --> 00:46:17,920
คุณจะเป็นพ่อที่ดี
อิบราฮิม.
572
00:46:18,000 --> 00:46:20,440
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม
573
00:46:21,040 --> 00:46:23,240
จริงๆ ขอบคุณมากครับ
574
00:46:23,640 --> 00:46:25,680
ขอบคุณมาก.
575
00:47:41,960 --> 00:47:43,480
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของฉัน
576
00:47:56,760 --> 00:47:59,400
- ฉันจะไปตรวจทารก
- ทารก?
577
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
ใช่.
578
00:48:02,760 --> 00:48:05,320
หยุดหยุด คุณหยุดอยู่ตรงนั้น
579
00:48:05,840 --> 00:48:07,400
- มีอะไรผิดปกติ?
- ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน.
580
00:48:07,920 --> 00:48:11,680
ฉันให้เขานอนแล้วฉันจะตรวจสอบเขา
ฉันต้องการควบคุมสถานการณ์อย่างเต็มที่
581
00:48:12,680 --> 00:48:15,000
- คุณต้องการควบคุมอย่างเต็มที่ใช่ไหม?
- ใช่.
582
00:48:15,800 --> 00:48:17,720
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันช่วยให้เขานอนหลับ
583
00:48:17,800 --> 00:48:19,920
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะหลับไปนานแค่ไหน
หรือถ้ามีอะไรทำให้เขาตื่น...
584
00:48:20,440 --> 00:48:23,080
- ต้องเป็นฉันเข้าใจไหม?
- ตกลง.
585
00:48:23,480 --> 00:48:27,280
แต่ฉันต้องดูแลหนูเร็ตเร็วๆ นี้
คุณจะจัดการเรื่องนั้นด้วยไหม?
586
00:48:28,960 --> 00:48:30,080
เขาแทบจะไม่หลับเลย
587
00:48:30,440 --> 00:48:31,880
คุณอยู่ในครัว
588
00:48:32,320 --> 00:48:34,880
และเตรียมของอร่อยๆ
อาหารสำหรับบ้านเรา ตกลงไหม?
589
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
590
00:48:37,800 --> 00:48:38,840
ที่เหลือปล่อยให้ฉัน
591
00:48:40,560 --> 00:48:41,680
เอาล่ะดี
592
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
- อย่าลืมอุปกรณ์เฝ้าดูเด็ก
- จอภาพ
593
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
ตกลง.
594
00:48:46,120 --> 00:48:48,560
ดูหน้าคุณสิอิบราฮิม คุณหน้าซีด
595
00:48:48,640 --> 00:48:52,120
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ
ไปโรงพยาบาล? ไปกันเถอะ.
596
00:48:53,320 --> 00:48:54,440
ฉันเพิ่งออกมาจากห้องน้ำ
597
00:50:17,440 --> 00:50:19,320
- ซาห์รา.
- ใช่.
598
00:50:21,480 --> 00:50:23,280
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?
599
00:50:24,160 --> 00:50:26,120
ตอนนี้มาจากไหน?
600
00:50:26,920 --> 00:50:28,360
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
601
00:50:29,480 --> 00:50:30,840
โอ้พระเจ้า.
602
00:50:34,000 --> 00:50:37,120
ฉันรู้ว่ามีความแตกแยกระหว่าง
เราตั้งแต่ตั้งครรภ์
603
00:50:40,040 --> 00:50:43,320
หยุดดราม่าได้แล้ว
ในเวลากลางวัน อิบราฮิม
604
00:50:43,880 --> 00:50:47,080
บางครั้งคุณก็กดดันฉันมากเกินไป
605
00:50:47,600 --> 00:50:50,000
และฉันได้บอกคุณหลายครั้งแล้ว
606
00:50:51,120 --> 00:50:53,000
ฉันควรจะพิจารณาสภาพของคุณ
607
00:50:53,080 --> 00:50:55,000
ในระหว่างตั้งครรภ์เมื่อใด
ฉันพูดสิ่งเหล่านั้น
608
00:50:55,480 --> 00:50:59,120
ฉันขอโทษที่ฉันคิดอะไรไม่ออก
ขอโทษที่ฉันลืมเรื่องนั้นมาตลอด
609
00:51:01,400 --> 00:51:02,680
ให้ฉันมอนิเตอร์
610
00:51:06,960 --> 00:51:08,520
พักสักหน่อยได้ไหม?
611
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
มันคืออะไร?
612
00:51:10,600 --> 00:51:14,400
เอาล่ะ ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน ฉันหัวเราะ
มากเกินไปและทำให้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้น
613
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
อิบราฮิม.
614
00:51:17,920 --> 00:51:20,600
คุณดูป่วย
ทำไมคุณไม่ไปนอนสักพักล่ะ?
615
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
ซาห์รา.
616
00:51:23,000 --> 00:51:24,600
ถ้าฉันทำให้หัวใจคุณแตกสลาย...
617
00:51:26,800 --> 00:51:28,080
ตลอดเวลานี้...
618
00:51:29,160 --> 00:51:30,480
ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บปวด...
619
00:51:32,040 --> 00:51:33,520
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอโทษจริงๆ
620
00:51:47,440 --> 00:51:49,200
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?
621
00:51:52,240 --> 00:51:54,800
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?
แน่นอนฉันยกโทษให้คุณ
622
00:51:55,280 --> 00:51:59,600
คุณกำลังพยายามทำอะไรอิบราฮิม?
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันร้องไห้ใช่ไหม?
623
00:52:02,720 --> 00:52:03,720
มองมาที่ฉัน
624
00:52:04,080 --> 00:52:06,040
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?
ไม่มีอะไรผิดปกติ
625
00:52:07,040 --> 00:52:11,160
ฉันไม่เศร้าหรือโกรธบนโต๊ะกระจก
มันเป็นเพียงโต๊ะ
626
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
นั่นก็เพียงพอแล้ว
627
00:52:13,360 --> 00:52:15,040
เอาล่ะ มันจบลงแล้ว
628
00:52:15,800 --> 00:52:18,520
ฉันจะไปซื้อโต๊ะที่ดีที่สุดให้คุณ
629
00:52:18,600 --> 00:52:21,320
ไม่ ฉันจะซื้อสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ
แก้วสำหรับโต๊ะเดียวกัน
630
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
ข้อเสนอ?
631
00:52:22,840 --> 00:52:25,040
ฉันจะหาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ อย่าร้องไห้นะ
632
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
อย่าร้องไห้.
633
00:52:27,640 --> 00:52:28,640
ข้อเสนอ?
634
00:52:28,720 --> 00:52:32,560
ตอนนี้เรากลายเป็นพ่อแม่แล้ว
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำตัวแปลกๆ ฉันรู้.
635
00:52:32,880 --> 00:52:35,400
แน่นอนว่านั่นคือกฎแห่งชีวิต
636
00:52:36,720 --> 00:52:37,920
เราเป็นทีม
637
00:52:38,800 --> 00:52:40,440
คุณได้ยินฉันไหม? เราเป็นทีม
638
00:52:42,040 --> 00:52:45,520
และเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถเอาชนะได้
639
00:52:47,320 --> 00:52:48,320
ข้อเสนอ?
640
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
ฉันรักคุณ.
641
00:52:55,720 --> 00:52:56,840
ฉันก็รักคุณ.
642
00:52:58,120 --> 00:52:59,480
ฉันก็รักคุณ.
643
00:53:11,800 --> 00:53:12,800
คุณได้ยินฉันไหม?
644
00:53:15,640 --> 00:53:16,640
คุณได้ยินฉันไหม?
645
00:53:17,400 --> 00:53:18,480
มีบางอย่างกำลังหยด
646
00:53:22,040 --> 00:53:23,960
มีบางอย่างหยด
ในห้องของทารก
647
00:53:30,600 --> 00:53:32,280
นี่ฟังนะ ฟัง.
648
00:53:33,560 --> 00:53:34,600
เสียงน้ำหยด.
649
00:53:36,080 --> 00:53:38,720
- ฉันจะไปตรวจสอบ
- ไม่ ไม่ คุณอยู่ที่นี่
650
00:53:39,840 --> 00:53:42,080
ชีฮันและแฟนสาวของเขา
จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
651
00:53:42,680 --> 00:53:44,880
วางสัมผัสสุดท้ายลงบนโต๊ะ
652
00:53:46,000 --> 00:53:47,200
ฉันจะดูแลมัน
653
00:53:47,520 --> 00:53:48,520
อย่าลืม.
654
00:53:48,720 --> 00:53:50,280
ความรับผิดชอบทั้งหมดเป็นของฉัน
655
00:53:51,760 --> 00:53:53,400
- เข้าใจไหม?
- ตกลง.
656
00:53:55,040 --> 00:53:56,040
เอาล่ะ.
657
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
ตกลง.
658
00:54:43,560 --> 00:54:45,640
ยินดีต้อนรับ!
659
00:54:45,840 --> 00:54:48,080
ให้สวยงามที่สุด
พี่สะใภ้โลก!
660
00:54:48,200 --> 00:54:49,880
และเป็นคนที่เก่งที่สุดด้วย
661
00:54:50,040 --> 00:54:52,720
- และหรูหราที่สุด
- อย่าพูดเกินจริงซิฮาน
662
00:54:52,800 --> 00:54:54,600
ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง
663
00:54:54,680 --> 00:54:57,960
ถ้าคุณไม่ยกยอทุกคน
เช่นนั้นฉันก็แย่มาก
664
00:54:58,080 --> 00:54:59,520
- พระเจ้าให้อภัยคุณ
- สวัสดี.
665
00:54:59,600 --> 00:55:03,240
จริงๆ แล้ว Cihan ไม่ได้หยุดชมเชย
คุณตลอดทางที่นี่
666
00:55:03,320 --> 00:55:05,120
เขาพูดต่อไปว่า
“ซาห์รา พี่สะใภ้ของฉัน...”
667
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
- กรุณาเข้ามา
- แต่จริงๆ แล้วคุณไม่เหมือนใครเลย
668
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
ยินดีที่ได้รู้จัก
669
00:55:09,040 --> 00:55:10,400
- ใช่.
- คุณไม่เหมือนใคร
670
00:55:10,480 --> 00:55:13,120
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
แต่คุณไม่ได้แนะนำให้ฉันรู้จักกับเธอ
671
00:55:13,200 --> 00:55:16,080
ขออภัย ฉันลืมส่วนนั้นไป
672
00:55:16,200 --> 00:55:17,880
พี่สะใภ้ของฉัน นี่คือเอซี
673
00:55:18,120 --> 00:55:19,760
เอซี นี่คือซาห์รา พี่สะใภ้ของฉัน
674
00:55:19,880 --> 00:55:21,320
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- คุณด้วย.
675
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
แม้ว่าฉันจะเห็นคุณใน Instagram แล้วก็ตาม
676
00:55:24,160 --> 00:55:28,120
ฉันติดตามเรื่องราวและโพสต์ของคุณ
จำนวนผู้ติดตามนั้นเหลือเชื่อมาก
677
00:55:28,200 --> 00:55:29,280
ขอบคุณมาก.
678
00:55:29,360 --> 00:55:31,920
อัศจรรย์. และทั้งหมดนั้นก็แค่
ด้วยการเป็นตัวของตัวเอง
679
00:55:32,040 --> 00:55:35,320
- มีการเจริญเติบโตตามธรรมชาติ
- เธอทำทุกอย่างด้วยความจริงใจ
680
00:55:35,400 --> 00:55:37,280
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- เขาอยู่ที่ไหน?
681
00:55:37,360 --> 00:55:39,560
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน? พ่อใหม่อยู่ไหน?
682
00:55:40,200 --> 00:55:43,920
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย!
คุณปรากฏตัวเหมือนนักฆ่า
683
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
มานี่..
684
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
เฮ้พ่อ
685
00:55:49,240 --> 00:55:50,280
พ่อที่รักของฉัน
686
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
พ่อที่รักของฉัน
687
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
คุณเป็นอย่างไร?
688
00:55:56,560 --> 00:55:58,240
คุณเป็นอย่างไร? คุณสบายดีไหม?
689
00:56:04,080 --> 00:56:05,440
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
690
00:56:08,320 --> 00:56:10,120
- ยินดีต้อนรับที่รักของฉัน
- สวัสดี.
691
00:56:10,360 --> 00:56:12,240
- อิบราฮิม.
- ฉันชื่อเอซ
692
00:56:13,160 --> 00:56:15,880
ที่รัก มันคืออะไร?
693
00:56:16,960 --> 00:56:18,520
ฉันหมายถึงเสียงนั้น มันคืออะไร?
694
00:56:20,240 --> 00:56:22,520
เกิดการลัดวงจรในสายเคเบิล
แต่ฉันซ่อมมันแล้ว
695
00:56:22,600 --> 00:56:25,160
ดี. เราได้ยินเสียง
จากห้องของทารก
696
00:56:25,280 --> 00:56:26,960
เขากำลังตรวจสอบเขาอยู่
มอบรองเท้าแตะให้พวกเขา
697
00:56:27,200 --> 00:56:29,280
เพื่อให้คุณสามารถได้ยินเสียงของคุณ
เสียงของทารกที่สวยงาม
698
00:56:29,360 --> 00:56:30,520
ขอบคุณ
699
00:56:30,640 --> 00:56:32,440
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
700
00:56:32,680 --> 00:56:36,920
ไม่มีอะไรร้ายแรง เมื่อเช้านี้เขายืนกราน
ในการซื้อโต๊ะกระจกที่เขาชอบ
701
00:56:37,000 --> 00:56:38,760
เขาซื้อมันนำมาที่นี่
และล้มทับมัน
702
00:56:38,880 --> 00:56:40,040
นั่นเป็นวิธีที่เขาทำร้ายมือของเขา
703
00:56:40,160 --> 00:56:42,600
-ขอแสดงความเสียใจด้วยครับพี่.
- ฉันสบายดีจริงๆ
704
00:56:42,680 --> 00:56:44,440
มันจำเป็นต้องเย็บไหม?
705
00:56:44,520 --> 00:56:46,720
- ไม่เลย. มาเร็ว.
- ไม่ครับพี่ ผมสบายดี
706
00:56:46,880 --> 00:56:49,160
และคุณจัดการกับแก้วอย่างไร
แล้วตารางล่ะ? ประณามมัน
707
00:56:49,320 --> 00:56:52,520
- ขออภัยพี่สะใภ้ มาเร็ว.
- โอ้ที่รัก
708
00:56:56,120 --> 00:56:57,880
- ตัวเล็กอยู่ที่ไหน? ชั้นบนเหรอ?
- อะไร?
709
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
- มาเถอะเอซ
- ใช่.
710
00:56:59,040 --> 00:57:02,200
เขาเพิ่งผล็อยหลับไป
กรุณาอย่าส่งเสียงดังใดๆ
711
00:57:02,520 --> 00:57:03,800
เขาเพิ่งผล็อยหลับไป Cihan
712
00:57:03,960 --> 00:57:07,160
คุณหมายถึงอะไร "เพียง"? เขาหลับไปแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ให้ลุงของเขาเห็นเขา
713
00:57:07,240 --> 00:57:11,080
อย่างแน่นอน. เราจะมองผ่าน
ประตูอย่างเงียบ ๆ
714
00:57:11,160 --> 00:57:14,320
- เราได้รับของขวัญที่ดีจริงๆ ให้เขา
- แต่เขาแทบจะไม่หลับเลย
715
00:57:14,920 --> 00:57:16,400
เขาแทบไม่ได้หลับเลย Cihan
716
00:57:16,680 --> 00:57:18,720
- เขาผล็อยหลับไปด้วยความเพียรพยายามอย่างยิ่ง ได้โปรด
- เอาล่ะ.
717
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
- โอเคพี่ชายไม่ต้องกังวล
- ซิสเตอร์ซาห์รา
718
00:57:21,840 --> 00:57:23,200
นี่เพื่อลูกนะ
719
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
ขอบคุณมากครับคุณทั้งสอง
นั่นใจดีมาก
720
00:57:26,000 --> 00:57:28,040
ขอบคุณมาก. นี่คืออะไร?
721
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
มันสวยงามมาก
722
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
มันสวยงามจริงๆ
723
00:57:33,800 --> 00:57:36,800
อะไรเป็นสีฟ้าที่น่ารัก
ใช่ไหมอิบราฮิม? ดู.
724
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
ใช่.
725
00:57:40,520 --> 00:57:43,280
สีฟ้าและสีชมพู - เป็นกลาง
เหมาะสำหรับทารกทุกคน
726
00:57:44,680 --> 00:57:47,600
อย่างไรก็ตาม เรามามอบสิ่งนี้ให้พวกเขาด้วย
พี่สะใภ้
727
00:57:48,680 --> 00:57:50,360
ขอให้พระองค์มีอายุยืนยาว
และนอนเคียงข้างพ่อแม่ของเขา
728
00:57:50,440 --> 00:57:51,360
สาธุ
729
00:57:51,440 --> 00:57:52,800
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ
730
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
มีเลือดอยู่บนพื้น
731
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
นั่นมาจากคุณเหรอ? คุณแพ้แล้ว
เลือดมาก! นี่คืออะไร?
732
00:58:00,400 --> 00:58:02,120
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. ไม่ต้องกังวล
มันจะไม่หลุดออกมา
733
00:58:02,200 --> 00:58:03,840
มีบางอย่างอยู่บนกระเบื้องด้วย
734
00:58:03,960 --> 00:58:06,480
- มีเลือด.
- ไม่เป็นไร. ฉันจะทำความสะอาดมัน
735
00:58:07,160 --> 00:58:10,320
ฉันทำความสะอาดแล้ว ฉันทำความสะอาดแล้ว โอเค
โอเค ตอนนี้สะอาดแล้ว
736
00:58:10,400 --> 00:58:13,320
ฉันพยายามอย่างมากที่จะเอามันออกไป
แต่คราบก็จะไม่หายไป
737
00:58:13,400 --> 00:58:15,760
ไม่ เราจะต้องโยนพรมออกไป
738
00:58:15,920 --> 00:58:18,120
ไม่ ไม่ คุณจะโยนมันออกไปทำไม? อย่า.
739
00:58:18,560 --> 00:58:20,200
- มันจะหลุดออกมา
- มันจะไม่
740
00:58:20,280 --> 00:58:21,480
แน่นอนมันจะ มันจะหลุดออกมา
741
00:58:22,160 --> 00:58:23,880
คุณสามารถขจัดคราบด้วยยาสีฟัน
742
00:58:23,960 --> 00:58:25,120
- จริงหรือ?
- แน่นอน.
743
00:58:25,280 --> 00:58:28,720
บางครั้งฉันก็ดูสารคดี
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดนะที่รัก
744
00:58:28,800 --> 00:58:29,840
ฉันเห็นมันที่นั่น
745
00:58:30,120 --> 00:58:33,360
จำไว้เสมอว่ามันจะมีประโยชน์
หากคุณเคยก่ออาชญากรรม
746
00:58:35,480 --> 00:58:38,720
- ฉันล้อเล่น แต่ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง
- โอ้พระเจ้า อิบราฮิม
747
00:58:38,800 --> 00:58:40,600
ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง
748
00:58:40,840 --> 00:58:42,680
- ยาสีฟันก็จะเอาออก
- เอาล่ะไปกันเถอะ
749
00:58:42,760 --> 00:58:44,920
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- ฉันหิวโหย.
750
00:58:45,000 --> 00:58:47,640
เชื่อได้ยังไง
ได้เนื้อราคาแพงมาเหรอ?
751
00:58:47,720 --> 00:58:49,840
มานี่จะนั่งตรงนี้เหรอ?
752
00:58:50,240 --> 00:58:51,240
ฉันนั่งลงแล้ว
753
00:58:52,280 --> 00:58:54,520
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร อิบราฮิม?
754
00:58:54,640 --> 00:58:55,640
คุณพูดถูก.
755
00:58:58,240 --> 00:58:59,440
พวกเขาชอบคุณจริงๆ
756
00:59:00,120 --> 00:59:02,360
เมื่อคุณพูดถึงยาสีฟัน
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมันอยู่แล้ว
757
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
เอาล่ะ เอาล่ะ
758
00:59:09,840 --> 00:59:11,760
- มาเร็ว.
- เกิดอะไรขึ้น?
759
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
มันคืออะไร? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
760
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
ฉันไม่ได้สูบบุหรี่
เมื่อเรามาถึงพี่สะใภ้
761
00:59:23,480 --> 00:59:26,280
ฉันจะมีอันหนึ่งกับพี่ชายของฉัน
ที่ระเบียงก่อนทานอาหาร
762
00:59:26,360 --> 00:59:28,600
- แน่นอน เอาเลย
- เธอไม่อนุญาตให้ฉันสูบบุหรี่
763
00:59:28,680 --> 00:59:30,840
เอาล่ะออกไปคุยกันสักหน่อย
764
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
มาเร็ว.
765
00:59:42,280 --> 00:59:43,520
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
766
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
เกิดอะไรขึ้น?
767
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
อิบราฮิม.
768
00:59:54,480 --> 00:59:56,840
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ชั้นล่างหรือเปล่า
เริ่มส่งข้อความถึงคุณอีกครั้งเหรอ?
769
01:00:01,960 --> 01:00:04,120
เธอพูดอะไร?
วันนี้เธอพูดอะไรหรือเปล่า?
770
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
เธอเขียนอะไร?
771
01:00:06,720 --> 01:00:09,880
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ฉันบอกให้แสดง
ข้อความของเธอถึงแม่ของเธอ คุณล่ะ?
772
01:00:11,040 --> 01:00:12,920
ไม่ คุณไม่เคยฟังฉันเลย
773
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
คุณไม่เคยฟัง
774
01:00:19,640 --> 01:00:20,640
ฟังนะ นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
775
01:00:21,320 --> 01:00:23,280
โทรหาหญิงสาวและขอคุยกับเธอ
776
01:00:23,640 --> 01:00:24,640
ขอพบเธอ.
777
01:00:25,240 --> 01:00:27,840
ให้เธอพูด ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม
แค่ให้เธอพูด
778
01:00:28,480 --> 01:00:30,640
สอบปากคำเธอ. ถามว่า “อะไรของคุณ
วัตถุประสงค์? คุณต้องการอะไร?”
779
01:00:30,720 --> 01:00:32,120
และบันทึกเสียงของเธอ
780
01:00:32,560 --> 01:00:35,400
หรือลืมบันทึก
ตั้งกล้องที่ไหนสักแห่ง
781
01:00:35,560 --> 01:00:37,840
ถ่ายวีดีโอแล้วเอาไปให้แม่ของเธอ
782
01:00:38,000 --> 01:00:39,840
หรือดีกว่านั้นคือ
เอามันไปแจ้งตำรวจเลย
783
01:00:42,640 --> 01:00:45,760
แต่ก่อนอื่น มาทานอาหารเย็นกันก่อน
ซาห์ราทำอาหารอร่อย
784
01:01:32,680 --> 01:01:35,040
- เราถ่ายรูปได้ไหม?
- จากที่ไหน?
785
01:01:35,480 --> 01:01:37,600
- รอสักครู่.
- ไม่เป็นไรเหรอ?
786
01:01:37,720 --> 01:01:39,440
ให้ฉันมาที่นี่
787
01:01:40,040 --> 01:01:41,040
แบบนี้.
788
01:01:41,160 --> 01:01:42,320
ข้างๆพี่.
789
01:01:42,440 --> 01:01:44,760
- แต่หน้าฉันไม่แสดง.
- ถึงแล้วตอนนี้
790
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
ตกลง.
791
01:01:46,080 --> 01:01:47,080
เอาล่ะ.
792
01:01:47,560 --> 01:01:49,280
- คุณเอามันไหม?
- ใช่.
793
01:01:49,680 --> 01:01:50,720
มาเร็ว.
794
01:01:53,560 --> 01:01:56,120
แล้วซาห์รารู้สึกยังไงบ้าง?
795
01:01:56,560 --> 01:01:58,480
ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปไหม?
796
01:01:59,160 --> 01:02:02,200
แน่นอนว่ามันมี จะไม่ได้อย่างไร?
797
01:02:02,320 --> 01:02:04,120
มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
798
01:02:04,200 --> 01:02:07,760
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะอธิบายมันอย่างไร
799
01:02:07,880 --> 01:02:09,480
มันยากจริงๆ
800
01:02:10,640 --> 01:02:13,240
มันยากแต่เราก็เตรียมพร้อมสำหรับมัน
801
01:02:13,680 --> 01:02:15,080
และเราต้องการมันจริงๆ
802
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
ดังนั้นจึงไม่รู้สึกว่ายากเกินไป
803
01:02:17,480 --> 01:02:20,320
อาจเป็นเพราะเราพร้อมแล้ว
804
01:02:20,480 --> 01:02:22,040
ความพร้อม - นั่นคือกุญแจสำคัญ
805
01:02:22,160 --> 01:02:23,960
อาหารเป็นยังไงบ้าง? คุณชอบมันไหม?
806
01:02:24,240 --> 01:02:26,680
มันเยี่ยมมาก อร่อย.
807
01:02:26,760 --> 01:02:28,720
- สนุก.
- ซาห์รา น้องสาวของฉัน
808
01:02:28,840 --> 01:02:30,760
มีอะไรพิเศษอยู่ในนั้นไหม?
809
01:02:31,000 --> 01:02:33,360
หากหมายถึงความลับใดๆ
ส่วนผสมไม่ใช่จริงๆ
810
01:02:33,440 --> 01:02:37,960
ทุกวันนี้ผู้คนเพิ่มอบเชย
หรืออะไรทำนองนั้น แต่ฉันไม่เคยทำ
811
01:02:38,080 --> 01:02:41,040
ก่อนอื่นเลยพริกยัดไส้จะได้รับ
รสชาติจากหัวหอม
812
01:02:41,120 --> 01:02:42,280
นั่นเป็นความลับ
813
01:02:42,400 --> 01:02:45,080
แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น
เราเคยทำกินที่บ้าน
814
01:02:45,200 --> 01:02:49,040
และฉันก็ยังทำมันเหมือนเดิม
ฉันเรียนรู้จากแม่ของฉัน
815
01:02:49,320 --> 01:02:51,400
หนึ่งหม้อใช้หัวหอมกี่หัว?
816
01:02:51,480 --> 01:02:53,280
ฉันใช้หัวหอมประมาณเจ็ดหัว
817
01:02:53,360 --> 01:02:55,040
- จริงหรือ?
- แน่นอน แน่นอน
818
01:02:55,160 --> 01:02:58,240
คุณเติมหัวหอมลงครึ่งหนึ่งในหม้อ
819
01:02:58,320 --> 01:03:00,840
แค่อยู่ตรงกลางอย่ากังวล
820
01:03:00,920 --> 01:03:04,440
เมื่อสุกแล้วน้ำระเหยไป
มันหดตัวมาก
821
01:03:04,640 --> 01:03:07,040
พริกยัดไส้มีรสชาติ
จากพริก
822
01:03:08,200 --> 01:03:10,120
ถ้าฉันปรุงด้วยน้ำมันมะกอก...
823
01:03:10,320 --> 01:03:13,480
ฉันมักจะเติมน้ำตาลเล็กน้อย
ให้กับจานน้ำมันมะกอกทุกจาน
824
01:03:13,560 --> 01:03:16,400
คุณคงรู้เรื่องนี้
ประมาณสองช้อนครึ่ง
825
01:03:16,800 --> 01:03:17,800
นั่นคือทั้งหมดที่
826
01:03:18,760 --> 01:03:22,600
แต่คุณเติมน้ำตาลในภายหลัง
จึงไม่คาราเมลมากเกินไป
827
01:03:22,720 --> 01:03:26,560
- โอ้พระเจ้า!
- แน่นอนว่าคุณจะต้องพูดว่า "โอ้พระเจ้า" เอซ
828
01:03:27,120 --> 01:03:32,440
ผู้ชายในครอบครัวของเราค่อนข้างจะจริง
มีพรสวรรค์ในครัวใช่ไหม?
829
01:03:34,240 --> 01:03:35,240
อิบราฮิม.
830
01:03:36,160 --> 01:03:38,160
อิบราฮิมช่วยฉันทำมันในวันนี้
831
01:03:40,920 --> 01:03:42,600
แต่เก็บสิ่งนั้นไว้ระหว่างเรา
832
01:03:42,920 --> 01:03:44,680
เขาชอบพริกยัดไส้จริงๆ
833
01:03:47,960 --> 01:03:52,960
อย่างไรก็ตาม ฉันเติมน้ำสามถ้วยเต็ม
จนถึงขอบ
834
01:03:53,280 --> 01:03:55,560
จากนั้นฉันก็เทมันลงไปด้านบน
835
01:03:55,720 --> 01:03:59,280
และฉันก็ปล่อยให้มันปรุงประมาณ
15 นาทีด้วยไฟอ่อน
836
01:05:05,920 --> 01:05:06,960
พี่อิบราฮิม.
837
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
พี่อิบราฮิม.
838
01:05:10,560 --> 01:05:11,560
คุณสบายดีไหม?
839
01:05:13,280 --> 01:05:14,480
พริกยัดไส้ก็อร่อย
840
01:05:15,960 --> 01:05:16,960
ไม่ใช่เหรอ?
841
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
พี่ชาย.
842
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
พี่ชาย.
843
01:05:57,440 --> 01:05:58,440
พี่ชาย!
844
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
อิบราฮิม.
845
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
คุณมีอาการชักหรือไม่?
เกิดอะไรขึ้น?
846
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
น้องสะใภ้!
847
01:06:07,560 --> 01:06:09,680
อิบราฮิม ออกไปซะ!
848
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
อิบราฮิม!
849
01:06:11,760 --> 01:06:12,760
คุณสบายดีไหม?
850
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
ฉันสบายดี.
851
01:06:16,200 --> 01:06:17,880
ฉันจะล้างหน้าและมือ
แล้วกลับมา
852
01:06:27,440 --> 01:06:28,440
นั่นอะไรน่ะ?
853
01:06:30,200 --> 01:06:32,560
- หัวใจฉันแทบหยุดเต้น! นั่นคืออะไร?
- โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
854
01:06:35,360 --> 01:06:36,360
พี่สะใภ้.
855
01:06:38,520 --> 01:06:39,880
เราควรพาเขาไปโรงพยาบาลไหม?
856
01:06:40,240 --> 01:06:43,280
เอาล่ะ แต่เราจะบอกเขาว่าอย่างไร ชีฮาน?
857
01:06:44,240 --> 01:06:46,600
เขาไม่ทำตัวปกติ
เขามีอาการชัก
858
01:06:46,680 --> 01:06:48,440
พาเขาไปโรงพยาบาลกันเถอะ
และบอกเขา
859
01:06:48,560 --> 01:06:50,360
เขามีอาการชักเพื่อให้ตรวจเขาได้
860
01:06:50,480 --> 01:06:52,480
ฉันไม่เคยเห็นอิบราฮิมเป็นแบบนี้มาก่อน
861
01:06:52,560 --> 01:06:54,800
- เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง
- ฉันรู้ที่รักเขาไม่ได้
862
01:06:54,880 --> 01:06:56,720
เขาเหงื่อออกตั้งแต่เช้า
863
01:06:56,800 --> 01:07:00,000
ฉันคิดว่าเขากำลังหัวใจวาย
เราต้องพาเขาไป ชีฮาน
864
01:07:00,120 --> 01:07:03,200
ก่อนอื่นฉันจะไปตรวจดูทารกก่อน
865
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
ตกลง.
866
01:07:05,600 --> 01:07:07,280
- บอกเรา.
- เอาล่ะบอกเราสิ
867
01:07:07,880 --> 01:07:09,840
บอกเราว่ามีอะไรผิดปกติอิบราฮิม
868
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
พี่ชาย.
869
01:07:19,640 --> 01:07:23,480
โปรดบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณอยู่กับครอบครัวของคุณ
870
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
เอาล่ะ.
871
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
นั่งลงกันเถอะ
872
01:07:28,200 --> 01:07:29,720
- ตกลง.
- ฉันจะตรวจสอบทารกก่อน
873
01:07:29,840 --> 01:07:33,200
เด็กน้อยหลับแล้วที่รัก
เขาหลับอยู่ นอนหลับสนิท.
874
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
- โอเค อิบราฮิม
- นั่งลง
875
01:07:34,680 --> 01:07:35,920
- เรามานั่งกันเถอะ
- เอาล่ะ.
876
01:07:36,000 --> 01:07:39,200
- เอาล่ะ ทุกคนนั่ง
- โอเค โอเค เรากำลังนั่ง
877
01:07:39,280 --> 01:07:40,880
- โอ้พระเจ้า!
- ใจเย็นๆ
878
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
- ฉันสงบ
- ในนามของพระเจ้า
879
01:07:43,560 --> 01:07:45,400
ไม่เป็นไร
880
01:07:45,720 --> 01:07:47,240
เอาล่ะ เรากำลังนั่งอยู่ ไม่เป็นไร.
881
01:07:49,280 --> 01:07:52,440
- เราควรเปลี่ยนที่นั่งไหม?
- โอ้พระเจ้า.
882
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
ทำไม
883
01:07:56,400 --> 01:07:58,080
ฉันอยากอยู่ใกล้ประตู
884
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
ตกลง.
885
01:08:02,680 --> 01:08:05,080
มาสิ นั่งใกล้ประตู
พี่ชาย มาเร็ว.
886
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
มาเลยพี่ชาย
887
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
พี่ชาย.
888
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
ฟังนะ บอกเราว่ามีอะไรผิดปกติ
เราไม่ใช่คนแปลกหน้า เราคือครอบครัวของคุณ
889
01:08:17,960 --> 01:08:19,520
ดูเถิด ภรรยาที่รักของคุณอยู่ที่นี่
890
01:08:20,280 --> 01:08:21,760
Zahra ที่รักของคุณอยู่ที่นี่
891
01:08:22,920 --> 01:08:25,200
ฉันอยู่ที่นี่ Cihan น้องชายของคุณอยู่ที่นี่
892
01:08:25,520 --> 01:08:26,520
เอซก็มาด้วย
893
01:08:26,760 --> 01:08:29,200
สมาชิกใหม่ของครอบครัว
ดูความงามนี้สิ
894
01:08:29,600 --> 01:08:31,920
เอาล่ะ ลืมเรื่องของเราไปก่อน
895
01:08:32,640 --> 01:08:35,160
ข้างบนนี้นะเด็กน้อย...
896
01:08:35,680 --> 01:08:37,560
...กำลังหลับไหลราวกับนางฟ้า
897
01:08:38,520 --> 01:08:40,280
อะไรจะมีความสำคัญมากกว่าในชีวิต?
898
01:08:40,360 --> 01:08:43,520
เป็นสิ่งที่มีค่าจริงๆ
หนักใจทั้งใจขนาดนี้เลยเหรอ?
899
01:08:43,920 --> 01:08:45,880
บอกปัญหาของคุณให้เราทราบ
ครอบครัวจะแก้ไขมัน
900
01:08:45,960 --> 01:08:47,000
แน่นอนเราจะทำ
901
01:08:47,600 --> 01:08:49,080
เอาน่า อิบราฮิม ขอร้องล่ะ
902
01:08:49,440 --> 01:08:51,600
บอกเราว่ามีอะไรผิดปกติน้องชายที่รักของฉัน
903
01:08:51,880 --> 01:08:52,880
มาเลยพี่ชาย
904
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
พี่อิบราฮิม.
905
01:08:55,560 --> 01:08:59,080
นี่มันเกี่ยวกับความกลัวเหรอ?
กลัวการเป็นพ่อคนมั้ย?
906
01:09:01,080 --> 01:09:02,680
- ใช่.
- อะไร?
907
01:09:05,360 --> 01:09:07,840
บางทีฉันอาจกลัวการเป็นพ่อ
908
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
แล้ว...
909
01:09:14,560 --> 01:09:16,320
...เรามีข่าวสารมาแบ่งปัน
910
01:09:17,360 --> 01:09:19,160
ข่าวอะไรเหรอเอซ?
911
01:09:19,760 --> 01:09:21,400
ไปบอกพวกเขาเลยที่รัก
912
01:09:22,120 --> 01:09:25,520
- พูดมาซิฮาน
- สิ่งที่เราตัดสินใจ
913
01:09:25,720 --> 01:09:29,600
- เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะพูดตอนนี้หรือไม่?
- ใช่ มันสมบูรณ์แบบ ไปเถอะที่รัก
914
01:09:30,160 --> 01:09:31,600
เอาล่ะเอาล่ะ
915
01:09:34,960 --> 01:09:37,640
ฉันเชื่อว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล
916
01:09:39,480 --> 01:09:43,480
บางทีข่าวที่เรากำลังจะแบ่งปัน
จะเป็นผู้แก้ปัญหาของคุณ
917
01:09:43,960 --> 01:09:47,240
หรือบางทีสถานการณ์ของเราอาจจะช่วยรักษาคุณได้
918
01:09:50,360 --> 01:09:52,920
ให้ฉันแปลความหมายที่เขาพูด
919
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
ฉันจะเป็นพ่อคน
920
01:10:01,800 --> 01:10:02,800
จริงหรือ
921
01:10:03,160 --> 01:10:05,920
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย Cihan!
- นูเร็ตจะมีลูกพี่ลูกน้อง!
922
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
923
01:10:08,120 --> 01:10:09,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
924
01:10:09,640 --> 01:10:10,880
ซีฮาน!
925
01:10:13,080 --> 01:10:14,280
คุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ!
926
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
เซอร์ไพรส์มาก! ยินดีด้วย!
927
01:10:18,160 --> 01:10:20,640
เรากำลังถกเถียงกันอยู่ว่า
หรือไม่บอกคุณ
928
01:10:20,720 --> 01:10:24,160
และฉันก็สงสัย
พวกคุณสองคนพูดอะไรกัน!
929
01:10:24,320 --> 01:10:25,680
ยินดีด้วย.
930
01:10:25,760 --> 01:10:27,880
เราสงสัยมาตลอด
ทุกเช้าเมื่อไรจะบอกคุณ
931
01:10:27,960 --> 01:10:29,160
น้องสะใภ้!
932
01:10:29,240 --> 01:10:32,880
- ที่รักขอแสดงความยินดีจากใจ
- พี่ชาย!
933
01:10:33,200 --> 01:10:35,640
- ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ!
- ขอบคุณ.
934
01:10:35,720 --> 01:10:36,800
ฉันจะเป็นพ่อคน!
935
01:10:37,160 --> 01:10:38,680
เขามีความสุขมาก
936
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
937
01:10:42,240 --> 01:10:43,520
อิบราฮิม.
938
01:10:43,800 --> 01:10:45,480
ดูนี่สิอิบราฮิม
939
01:10:46,720 --> 01:10:47,880
ลูกพี่ลูกน้องของนูเร็ต
940
01:10:48,400 --> 01:10:49,800
ใช่ เขาจะมีลักษณะเหมือนคุณ
941
01:10:50,760 --> 01:10:51,880
ไม่ เขาจะดูเหมือนฉัน
942
01:10:53,040 --> 01:10:54,440
ฉันสะเทือนใจจริงๆ
943
01:10:56,560 --> 01:10:57,560
อย่างแท้จริง.
944
01:11:00,360 --> 01:11:01,720
ช่างน่าประหลาดใจมาก
945
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
แต่คุณสองคน...
946
01:11:04,360 --> 01:11:06,560
เราได้จัดการมันแล้ว - เรากำลังดำเนินการอยู่
947
01:11:08,080 --> 01:11:10,560
เราจองไว้วันศุกร์หน้า
948
01:11:10,960 --> 01:11:14,040
เราจะไปขอแต่งงาน
เอกสารเสร็จโดยเร็วที่สุด
949
01:11:14,560 --> 01:11:16,400
แล้วเราจะบอกทั้งสองครอบครัว
950
01:11:17,240 --> 01:11:18,520
และจัดงานแต่งงาน
951
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
เอาล่ะ.
952
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
ทารก
953
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
โอ้...
954
01:11:29,600 --> 01:11:30,600
พี่ชาย.
955
01:11:31,600 --> 01:11:35,600
วันที่ฉันได้พบกับพี่ชายของฉัน
จะได้เป็นพ่อคน...
956
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
วินาทีนั้น...
957
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
...มีความสุขที่สุดในชีวิต
958
01:11:40,440 --> 01:11:43,560
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมาก
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน
959
01:11:43,800 --> 01:11:47,520
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะตอบสนองเช่นนี้
หรือแม้แต่รู้สึกแบบนี้
960
01:11:47,680 --> 01:11:49,040
มันไม่เคยเข้ามาในใจฉันเลยด้วยซ้ำ
961
01:11:50,560 --> 01:11:51,560
เอซ.
962
01:11:54,360 --> 01:11:57,400
คุณพาชีวิตฉันไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันไม่เคยคิดเลย
963
01:11:57,480 --> 01:11:59,280
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
964
01:12:01,640 --> 01:12:02,840
เราโชคดีมาก
965
01:12:03,040 --> 01:12:05,080
ทันใดนั้นทุกอย่างก็เริ่มไปตามทางของเรา
966
01:12:06,200 --> 01:12:09,320
และเราเริ่มมีรายได้มหาศาล
จากโซเชียลมีเดีย
967
01:12:09,480 --> 01:12:12,280
สิ่งที่เราไม่เคยคาดหวัง
968
01:12:12,360 --> 01:12:14,920
ขอบคุณพระเจ้าที่เราพ้นจากความอิจฉา
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
969
01:12:15,640 --> 01:12:17,400
เมื่อเราเริ่มได้รับ
ทุกสิ่งที่เราต้องการ
970
01:12:17,480 --> 01:12:19,360
เราเริ่มถามว่า “อะไรต่อไป?”
971
01:12:19,480 --> 01:12:22,360
- เราต้องการอะไรอีกในชีวิตนี้?
- เด็ก.
972
01:12:22,960 --> 01:12:23,960
เด็ก.
973
01:12:25,320 --> 01:12:26,320
เราอยากมีลูก
974
01:12:28,480 --> 01:12:30,760
เราคิดถึงเวลาที่เหมาะสม -
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วเหรอ?
975
01:12:30,840 --> 01:12:32,560
แล้วเราก็รู้ว่าไม่มีเช่นนั้น
ว่าเป็น "เวลาอันเหมาะสม"
976
01:12:32,640 --> 01:12:35,600
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจมีลูก -
และมันก็มาแล้ว
977
01:12:35,680 --> 01:12:36,920
เราตัดสินใจแล้วและมันก็เกิดขึ้น
978
01:12:39,840 --> 01:12:41,400
คุณจะทำให้ฉันร้องไห้
979
01:12:42,200 --> 01:12:43,200
ที่รัก.
980
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
อ่า!
981
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
ฉันจะเป็นพ่อคน
982
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
ยินดีด้วย.
983
01:12:55,440 --> 01:12:57,840
แค่นั้นแหละ? "ยินดีด้วย"?
คุณแสดงความยินดีกับฉันอย่างนั้นเหรอ?
984
01:12:59,040 --> 01:13:00,040
ยินดีด้วย.
985
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
ยินดีด้วย.
986
01:13:04,760 --> 01:13:05,760
ยินดีด้วย.
987
01:13:08,640 --> 01:13:09,960
ลุกขึ้นเถอะเอซ เรากำลังออกเดินทาง
988
01:13:10,640 --> 01:13:12,040
- ที่รักของฉัน...
-“ขอแสดงความยินดี”?
989
01:13:12,360 --> 01:13:14,280
นั่นคืออะไร? นั่นเป็นคำแสดงความยินดีของคุณเหรอ?
990
01:13:14,720 --> 01:13:15,880
คุณเรียกว่าเป็นการแสดงความยินดีเหรอ?
991
01:13:16,120 --> 01:13:18,400
- นั่นคือปฏิกิริยาของคุณเหรอ?
- คุณจะปลุกลูกน้อย!
992
01:13:18,800 --> 01:13:21,040
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? เกิดอะไรขึ้น?
มองมาที่ฉัน!
993
01:13:21,200 --> 01:13:23,880
มองมาที่ฉัน - เกิดอะไรขึ้น? บอกฉัน!
994
01:13:24,080 --> 01:13:28,080
มันคือความกลัวที่จะเป็นพ่อ,
หรือโต๊ะกระจกเวรนั่น? มันคืออะไร?
995
01:13:28,400 --> 01:13:31,160
มันคืออะไร?
พูดตอนนี้ - คุณมีปัญหาอะไร?
996
01:13:31,240 --> 01:13:34,400
พูดหรือฉันจะทุบสิ่งเหล่านี้
จานเหนือหัวของคุณ!
997
01:13:34,480 --> 01:13:35,560
คุณจะปลุกทารก-
998
01:13:35,640 --> 01:13:38,000
พอแล้ว! คุณเคย
ทำตัวเป็นเด็กทั้งวัน!
999
01:13:38,200 --> 01:13:39,400
คุณกำลังทำอะไร?
1000
01:13:39,480 --> 01:13:40,520
คุณมีปัญหาอะไร?
1001
01:13:40,600 --> 01:13:42,040
คุณสองคนทำอะไรกัน
คุยกันที่ระเบียงเหรอ?
1002
01:13:42,200 --> 01:13:44,520
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- คุณจะปลุกลูกน้อย!
1003
01:13:45,760 --> 01:13:47,240
- ลุกขึ้นเอซ
- ชีฮัน!
1004
01:13:47,320 --> 01:13:48,560
- ลุกขึ้น!
- ที่รักของฉัน...
1005
01:13:49,200 --> 01:13:50,440
นี่คืออะไร?
1006
01:13:52,920 --> 01:13:54,440
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่นนี้ในชีวิตของฉัน
1007
01:14:01,720 --> 01:14:02,760
ใส่สิ่งนี้
1008
01:14:03,080 --> 01:14:04,600
ฟังนะ... ช่างน่าละอายจริงๆ
1009
01:14:05,320 --> 01:14:06,760
ขอพระเจ้าทำกับคุณตามที่พระองค์ทรงประสงค์
1010
01:14:07,240 --> 01:14:09,400
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ฉันจะเป็นพ่อคน
1011
01:14:09,480 --> 01:14:11,440
ว่าฉันกำลังจะเริ่มต้นครอบครัว
และมองดูคุณ
1012
01:14:12,120 --> 01:14:13,640
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ชอบเอซเหรอ?
1013
01:14:14,800 --> 01:14:16,800
คุณไม่ชอบเธอเหรอ? คุณไม่ทำเหรอ?
1014
01:14:18,280 --> 01:14:21,120
หญิงสาวมาที่นี่เพื่อแสดงความรักต่อคุณ
จับมือของคุณ-
1015
01:14:22,520 --> 01:14:26,040
แล้วคุณก็ไม่ได้ดูด้วยซ้ำ
ที่ใบหน้าหรือรอยยิ้มของเธอ
1016
01:14:26,600 --> 01:14:27,680
น่าเสียดายนะคุณ.
1017
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
คุณรู้อะไรไหม?
1018
01:14:31,960 --> 01:14:33,320
คุณเป็นเหมือนพ่อของเรา
1019
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
พูดอะไรบางอย่าง
1020
01:14:38,400 --> 01:14:40,320
ฉันกำลังคุยกับคุณ - พูดอะไรบางอย่าง!
1021
01:14:41,320 --> 01:14:43,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นเหมือนเขาหรือเปล่า...
1022
01:14:43,560 --> 01:14:47,960
แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตต่อสู้
ไม่ให้กลายเป็นคนที่เขาเป็นอยู่
1023
01:14:49,200 --> 01:14:51,480
ฉันขอสาบานต่อคุณ บาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยมุ่งมั่น
1024
01:14:51,680 --> 01:14:53,880
กำลังซื้อโต๊ะกระจกตัวนั้น
1025
01:14:55,200 --> 01:14:59,280
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน...
1026
01:14:59,480 --> 01:15:01,680
...กำลังซื้อโต๊ะกระจกตัวนั้น
1027
01:15:02,600 --> 01:15:04,960
ฉันขอสาบานต่ออัลกุรอาน...
1028
01:15:05,200 --> 01:15:06,720
...ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด...
1029
01:15:06,880 --> 01:15:09,280
...ยกเว้นซื้อโต๊ะกระจกตัวนั้น
1030
01:15:09,600 --> 01:15:11,440
ไม่มีอะไรอื่นที่เป็นความผิดของฉัน
1031
01:15:11,760 --> 01:15:13,560
ไม่มีอะไรอื่น
1032
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
นั่นอะไรน่ะ?
1033
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
นั่นอะไรน่ะ?
1034
01:15:26,040 --> 01:15:28,520
ฉันลงไปที่ร้านขายของชำ-
1035
01:15:29,560 --> 01:15:31,120
และเมื่อฉันกลับมา Cihan...
1036
01:15:31,720 --> 01:15:33,960
เขาถูกครอบงำหรืออะไร?
1037
01:15:34,520 --> 01:15:36,800
- พระเจ้ายกโทษให้ฉัน
- เขาถูกครอบงำหรือเปล่า?
1038
01:15:36,880 --> 01:15:39,720
เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
1039
01:15:39,800 --> 01:15:41,320
พระเจ้าห้ามนะน้องสาว...
1040
01:15:41,720 --> 01:15:45,600
- พระเจ้ายกโทษให้ฉัน
- หยุดพูดเรื่องไร้สาระ พระเจ้าคุ้มครองเขา
1041
01:16:10,000 --> 01:16:11,760
คุณฆ่าซาห์รา ลูกชายของเรา
1042
01:16:15,680 --> 01:16:17,200
เพราะโต๊ะกระจกนั่น
1043
01:16:17,400 --> 01:16:18,400
มันหลอกลวงฉัน
1044
01:16:23,120 --> 01:16:24,800
ฉันไม่สามารถปกป้องลูกชายของเราได้
1045
01:16:25,920 --> 01:16:29,080
ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกคุณเรื่องนี้
1046
01:16:30,360 --> 01:16:34,280
ฉันไม่มีพลังที่จะเห็นรูปลักษณ์
บนใบหน้าของคุณเมื่อเราบอกความจริงแก่คุณ
1047
01:16:36,640 --> 01:16:40,120
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ที่ทิ้งท่านไว้กับภาระอันหนักอึ้งเช่นนี้
1048
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
ฉันรักคุณ.
1049
01:16:45,760 --> 01:16:46,960
และฉันรักลูกชายของเรา
1050
01:16:52,160 --> 01:16:53,680
ฉันรักครอบครัวของเรามาก
1051
01:16:58,160 --> 01:16:59,560
โปรดลืมฉัน...
1052
01:17:00,560 --> 01:17:01,680
ถ้าทำได้.
1053
01:17:03,200 --> 01:17:05,520
โปรดลืมฉัน - ถ้าคุณทำได้
1054
01:17:08,360 --> 01:17:09,360
ลาก่อน.
1055
01:17:20,240 --> 01:17:22,680
- อิบราฮิม!
- ออกไป ชีฮาน
1056
01:17:24,760 --> 01:17:25,760
ซีฮาน!
1057
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
ซีฮาน!
1058
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
ซีฮาน!
1059
01:17:33,240 --> 01:17:34,240
ซีฮาน!
1060
01:17:37,000 --> 01:17:38,520
ทารกอยู่ที่ไหนอิบราฮิม?
1061
01:17:38,880 --> 01:17:40,720
ได้โปรดอย่ามองซีฮาน
1062
01:17:41,640 --> 01:17:42,640
ชีฮาน.
1063
01:17:47,920 --> 01:17:49,200
อย่ามองสิฮัน
1064
01:17:52,680 --> 01:17:54,280
- ชีฮัน!
- หยุดนะ อิบราฮิม!
1065
01:17:54,400 --> 01:17:56,240
- ชีฮัน!
- เอาล่ะอิบราฮิม
1066
01:17:59,160 --> 01:18:01,440
- กรุณาอย่ามอง
- โอเค อย่าร้องไห้นะ
1067
01:18:01,520 --> 01:18:02,920
- อย่ามองซิฮาน
- หยุด.
1068
01:18:03,000 --> 01:18:05,400
อย่ามองสิฮัน
อย่ามองสิฮัน
1069
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
หัวของเขาหายไป
1070
01:18:29,760 --> 01:18:30,920
มันถูกตัดขาด.
1071
01:18:31,880 --> 01:18:34,760
เขาล้มลงบนโต๊ะกระจก
1072
01:18:35,080 --> 01:18:39,040
แก้วก็หั่นเป็นชิ้นๆ
คอของเขาเหมือนกิโยติน
1073
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
อิบราฮิม...
1074
01:18:48,920 --> 01:18:50,560
ชีฮัน... ชีฮัน...
1075
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
ชีฮาน.
1076
01:18:54,880 --> 01:18:56,160
ไม่เป็นไรครับพี่...ไม่เป็นไร
1077
01:18:57,000 --> 01:18:59,760
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพนี่เป็นการทดสอบอะไร?
1078
01:19:00,280 --> 01:19:01,640
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ
1079
01:19:01,960 --> 01:19:03,760
ฉันหายใจไม่ออก Cihan
1080
01:19:03,840 --> 01:19:07,720
ฉันจะสลัดตัวเองออกไป
ระเบียงเร็วๆ นี้ ชีฮาน
1081
01:19:08,000 --> 01:19:10,720
- ฉันจะกระโดดลงจากระเบียง
- คุณจะไม่ทำพี่ชาย
1082
01:19:12,680 --> 01:19:13,680
ตกลง.
1083
01:19:13,960 --> 01:19:16,080
- ฉันแค่อยากพักผ่อน ฉันต้องการความสงบสุข
- ใจเย็นๆ
1084
01:19:19,240 --> 01:19:21,200
- ฉันหายใจไม่ออก
- สบายครับพี่
1085
01:19:21,280 --> 01:19:23,520
- ฉันหายใจไม่ออก
- ใจเย็นๆ
1086
01:19:24,960 --> 01:19:26,680
ฉันจะหาทาง ขอฉันคิดก่อน
1087
01:19:26,760 --> 01:19:28,880
- ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
- คุณจะไม่ตาย
1088
01:19:28,960 --> 01:19:30,640
- ลูกชายของฉัน... ลูกชายของฉัน...
- หยุดนะพี่ชาย
1089
01:19:30,960 --> 01:19:32,160
- พี่...
- ชีฮัน!
1090
01:19:32,640 --> 01:19:34,400
- ชีฮัน!
- พี่สะใภ้!
1091
01:19:35,320 --> 01:19:37,000
- เกิดอะไรขึ้นพี่สะใภ้?
- ทำไมคุณถึงตะโกน?
1092
01:19:37,120 --> 01:19:38,760
เราไม่ได้ตะโกนนะพี่สะใภ้
ทารกหลับแล้ว
1093
01:19:38,880 --> 01:19:40,640
คุณกำลังตะโกน Cihan
ฉันได้ยินคุณทั้งคู่
1094
01:19:40,760 --> 01:19:42,120
ไม่ ไม่นะ น้องสะใภ้
1095
01:19:42,360 --> 01:19:44,920
ไม่มีอะไรผิดปกติ
แค่ให้เวลาเราสิบนาที
1096
01:19:45,240 --> 01:19:47,800
ฉันจะพาเขาไปเราจะปลุกลูกน้อย
และเราทุกคนก็จะไปด้วยกัน
1097
01:19:48,800 --> 01:19:50,560
- ซีฮัน...
- ไม่มีอะไรหรอกพี่สะใภ้
1098
01:19:50,680 --> 01:19:52,200
ทารกหลับอยู่ ลดเสียงลง
1099
01:19:52,280 --> 01:19:54,360
ให้เวลาเราสิบนาที โอเคไหม?
1100
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
ห้านาที.
1101
01:19:55,640 --> 01:19:58,200
- ก็ได้ ห้านาที
- ฉันจะมาตอนห้าโมง เขาต้องได้รับอาหาร
1102
01:19:58,280 --> 01:20:00,160
โอเค อย่าขึ้นเสียงของคุณ -
เขากำลังนอนหลับ
1103
01:20:00,640 --> 01:20:03,000
- ห้านาที
- ได้เลย ห้านาทีพี่สะใภ้
1104
01:20:03,880 --> 01:20:04,880
ตกลง.
1105
01:20:13,960 --> 01:20:16,920
เงียบๆ... ฟังนะ เราต้องการแผน
1106
01:20:20,960 --> 01:20:23,640
ซาห์รามองไม่เห็นทารก
แบบนี้ครับพี่ชาย
1107
01:20:23,720 --> 01:20:25,560
ฉันต้องหาอะไรบางอย่าง-อะไรก็ได้
1108
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
รอ.
1109
01:20:55,480 --> 01:20:57,400
ช่วยฉันด้วยพระเจ้า
1110
01:20:58,640 --> 01:21:00,320
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ
1111
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
อิบราฮิม...
1112
01:21:44,560 --> 01:21:46,000
เคาะประตูนะอิบราฮิม
1113
01:21:49,880 --> 01:21:51,400
สวัสดีพี่สาวซาร่า
1114
01:21:52,120 --> 01:21:53,760
อิบราฮิมน้องชายของฉันอยู่บ้านหรือเปล่า?
1115
01:21:55,040 --> 01:21:57,760
เขาชื่อซิเบล แต่ตอนนี้เขายุ่งอยู่
1116
01:21:57,880 --> 01:21:59,560
มีอะไรหรือเปล่า? บอกฉันแทน
1117
01:22:00,240 --> 01:22:01,600
ฉันต้องคุยกับเขา
1118
01:22:03,560 --> 01:22:05,000
บอกมาซิเบล
1119
01:22:07,480 --> 01:22:10,640
มีบางอย่างที่อิบราฮิมน้องชายของฉัน
ควรจะบอกคุณ
1120
01:22:11,160 --> 01:22:12,960
ฉันสงสัยว่าเขามี
1121
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
บอกฉันว่าอะไร?
1122
01:22:15,560 --> 01:22:16,600
น้องซาร่า...
1123
01:22:16,680 --> 01:22:19,920
มีบางอย่างที่สำคัญพี่ชายของฉัน
ควรจะบอกคุณเอง
1124
01:22:20,400 --> 01:22:22,920
ฉันแค่อยากรู้ว่าเขาทำหรือเปล่า
1125
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
ซิเบล...
1126
01:22:24,960 --> 01:22:27,440
เรากำลังมีวันที่แย่มาก
1127
01:22:28,040 --> 01:22:29,720
นี่ไม่ใช่เวลา...
1128
01:22:30,000 --> 01:22:31,600
...เพื่อเรื่องไร้สาระเช่นนี้
1129
01:22:31,680 --> 01:22:34,040
- ซิสเตอร์ซาห์รา-
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ ซิเบล?
1130
01:22:34,160 --> 01:22:35,520
กรุณาให้ฉันพูด.
1131
01:22:35,760 --> 01:22:38,400
คุณเริ่มโกรธฉันแล้ว ซิเบล
พูดสิ่งที่คุณมาพูด!
1132
01:22:38,880 --> 01:22:39,880
พูดมัน.
1133
01:22:42,920 --> 01:22:44,120
น้องซาร่า...
1134
01:22:44,320 --> 01:22:46,520
อิบราฮิมพี่ชายของฉันจูบฉัน
ในลิฟต์
1135
01:22:49,160 --> 01:22:50,160
อะไร
1136
01:22:51,080 --> 01:22:54,120
เขาผลักฉันจนมุมในลิฟต์
และจูบฉัน
1137
01:22:54,680 --> 01:22:56,120
มากกว่าหนึ่งครั้งด้วย
1138
01:22:59,320 --> 01:23:00,680
เขากำลังจะบอกคุณ
1139
01:23:01,640 --> 01:23:04,040
เขาสัญญากับฉันหลายครั้งว่าเขาจะ
1140
01:23:04,760 --> 01:23:07,160
แต่เมื่อเขาไม่...
1141
01:23:07,960 --> 01:23:10,440
ฉันมาบอกตัวเอง
1142
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
ฉันคุยกับพี่ชายน้องสาวของฉัน
เราจะได้สูดอากาศแล้วกลับมา
1143
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
อิบราฮิม...
1144
01:23:55,680 --> 01:23:56,680
อิบราฮิม...
1145
01:23:57,040 --> 01:23:58,280
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
1146
01:23:59,040 --> 01:24:01,000
Sibel - เพื่อนบ้านชั้นล่างของเรา
1147
01:24:01,480 --> 01:24:04,560
เธอบอกว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ
คุณควรจะบอกฉัน
1148
01:24:06,120 --> 01:24:07,120
อิบราฮิม...
1149
01:24:08,080 --> 01:24:09,400
ซีเบลบอกว่า...
1150
01:24:10,480 --> 01:24:17,160
...ที่คุณทำให้เธอจนมุมในลิฟต์
และจูบเธอ
1151
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
ไม่
1152
01:24:19,560 --> 01:24:20,560
อิบราฮิม...
1153
01:24:20,720 --> 01:24:23,400
ไม่ว่าคุณจะบอกเธอทุกอย่าง -
หรือฉันจะ
1154
01:24:26,200 --> 01:24:28,320
แน่นอน. ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
1155
01:24:28,960 --> 01:24:32,480
ดังนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันกลับมาจากร้าน...
1156
01:24:33,000 --> 01:24:36,880
คุณทำตัวเหมือนคุณมุ่งมั่น
ก่ออาชญากรรมและซ่อนศพไว้ในบ้านหลังนี้
1157
01:24:37,200 --> 01:24:39,320
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงแปลกมาก
1158
01:24:39,880 --> 01:24:42,680
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วอิบราฮิม
1159
01:24:42,840 --> 01:24:46,000
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงเป็น
ทำตัวแบบนี้
1160
01:24:46,560 --> 01:24:47,840
ไปกันเถอะอิบราฮิม
1161
01:24:48,480 --> 01:24:49,880
- เธอกำลังโกหก
- ไปกันเถอะอิบราฮิม
1162
01:24:49,960 --> 01:24:51,400
- เธอกำลังโกหก
- อิบราฮิม!
1163
01:24:51,640 --> 01:24:53,600
- เธอกำลังโกหก
- ฉันไม่ได้โกหก
1164
01:24:54,200 --> 01:24:56,280
- เธอกำลังโกหก
- ฉันไม่ได้โกหก
1165
01:24:57,720 --> 01:25:02,640
คุณแค่กลัวว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น
และทุกคนจะได้เห็นว่าคุณเป็นใครจริงๆ
1166
01:25:04,200 --> 01:25:05,560
ไม่เป็นไรนะอิบราฮิม?
1167
01:25:06,120 --> 01:25:08,520
พูด. พูดมาเลยอิบราฮิม!
1168
01:25:09,040 --> 01:25:10,280
พูดมาเถอะอิบราฮิม!
1169
01:25:10,400 --> 01:25:12,280
อิบราฮิม ไอ้โรคจิต!
1170
01:25:12,360 --> 01:25:13,720
- เธอโกหก!
- พูดเลย!
1171
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
- พูดเลย!
- ฉันไม่ได้โกหก!
1172
01:25:14,880 --> 01:25:16,280
- เธอโกหก! เธอโกหก!
- พูดเลย!
1173
01:25:16,440 --> 01:25:17,680
เธอโกหก!
1174
01:25:17,800 --> 01:25:19,440
เธอโกหก!
1175
01:25:19,560 --> 01:25:21,680
คนโกหก!
1176
01:25:21,920 --> 01:25:23,120
คนโกหก!
1177
01:25:23,240 --> 01:25:24,760
คนโกหก!
1178
01:25:25,040 --> 01:25:26,840
- อิบราฮิม!
- ฉันจะฆ่าคุณ!
1179
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
- คนโกหก!
- อิบราฮิม!
1180
01:26:05,400 --> 01:26:06,560
โอ้พระเจ้า!
1181
01:26:07,080 --> 01:26:08,240
- ฉันจะฆ่าคุณ!
- หยุด!
1182
01:26:08,360 --> 01:26:10,080
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- หยุดนะพี่สะใภ้!
1183
01:26:10,200 --> 01:26:11,680
คุณสัตว์!
1184
01:26:11,880 --> 01:26:13,040
เจ้าสัตว์สกปรก!
1185
01:26:13,440 --> 01:26:15,120
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน?
1186
01:26:19,520 --> 01:26:21,200
น้องสะใภ้! น้องสะใภ้!
1187
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
ชีฮัน...
1188
01:26:24,760 --> 01:26:25,760
พี่ชาย...
1189
01:26:30,200 --> 01:26:32,320
- หยุดนะพี่ชาย
- ให้ตายเถอะ ชีฮาน!
1190
01:26:32,480 --> 01:26:34,040
- ให้ตายเถอะ ชีฮาน!
- ได้โปรดพี่ชาย!
1191
01:26:34,120 --> 01:26:37,040
- ให้ตายเถอะ ชีฮาน!
- อย่าได้โปรดพี่ชาย!
1192
01:26:46,040 --> 01:26:47,400
- ซีฮัน...
- หยุด!
1193
01:26:47,480 --> 01:26:48,840
- ซีฮัน...
- พี่!
1194
01:26:48,920 --> 01:26:50,280
- ซีฮัน...
- พี่!
1195
01:26:50,760 --> 01:26:52,920
- ซีฮัน...
- ให้ตายเถอะ!
1196
01:26:53,000 --> 01:26:54,200
ได้โปรดให้ฉันตายเถอะ
1197
01:26:56,600 --> 01:26:59,240
- ขอให้ความทุกข์ทรมานนี้จบลง...
- ตายซะ!
1198
01:26:59,720 --> 01:27:01,880
- ตายซะ!
- หยุดนะพี่สะใภ้!